盘托 en francais

• Je m'en moque de la vérité à propos de toi.
  我不在意你是否合盘托出
• C'EST LE TOUR DE PAPA ... dévoile tout dans un livre.
  出了书 将一切和盘托出
• Mais j'ai écrit une lettre à son état-major... leur racontant... tout.
  但我写信给参谋和盘托出
• La meilleure chose à faire, c'est de tout m'avouer.
  你最好把所有事和盘托出
• Je n'avais pas le choix.
  (我別无选择 把事情向琳达和盘托出)
• Dans les affaires de meurtre, on rigole pas avec les faux témoignages, je lui ai suggéré de dire la vérité.
  我建议她全盘托出 以免遭受做伪证的处罚
• Il vous faut une complice, pas une épouse à qui vous ne pouvez rien dire.
  既然很多秘密沒法对你老婆和盘托出 可能你更需要个情人
• Il ne révèlera pas tout, t'inquiète.
  他不会和盘托出的，放心啦
• J'ai remarqué que tu répandais tes petit boyaux coupables sur lui. quand je suis parti hier soir.
  我猜昨晚上我走了以后 你就把你那点小邪恶和盘托出了
• Bien. On mettra tout sur la table.
  我得把事情和他和盘托出