Pour plus ample information, prière de prendre contact avec la Division de l ' appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (tél. 1 (212) 963-4201; ou courriel [email protected]). 详情请洽经社部经社理事会支助和协调司（电话1(212)963-4201；电子邮件[email protected] ）。
Pour plus ample information, prière de prendre contact avec la Division de l ' appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (tél. 1 (212) 963-4201; ou courriel [email protected]). Conseil économique et social 详情请洽经社部经社理事会支助和协调司（电话1(212)963-4201；电子邮件[email protected] ）。
Pour plus ample information, prière de prendre contact avec la Division de l ' appui au Conseil économique et social et de la coordination (tél. 1 (212) 963-4201; ou courriel [email protected]). 详情请洽经社部经社理事会支助和协调司（电话：1（212）963-4201；或送电子邮件至[email protected]）。
Pour plus ample information, prière de prendre contact avec la Division de l ' appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (tél. 1 (212) 963-4201; ou courriel [email protected]). Exposé 详情请洽经社部经社理事会支助和协调司（电话：1（212）963-4201；或送电子邮件至[email protected]）。
Khan (Directeur de la Division de l ' appui au Conseil économique et social et de la coordination), après avoir présenté le rapport du Conseil économique et social, signale l ' évolution importante du rôle et du fonctionnement du Conseil. Khan先生（经社理事会支助和协调司司长）介绍了经济及社会理事会的报告，他提请注意在理事会的作用和运作方面的重大发展。
Pour plus ample information, prière de prendre contact avec la Division de l ' appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (tél. 1 (212) 963-4201; ou courriel [email protected]). 详情请洽经社部经社理事会支助和协调司（电话：1 （212）963-4201；或送电子邮件至[email protected]）。
Section des ONG de la Division pour le soutien et la coordination de l ' ECOSOC Depuis 2000, ATD Quart Monde collabore avec la Section des ONG, en vue de la mise en place d ' un réseau d ' ONG. 经社理事会支助和协调司非政府组织科：从2000年起，第四世界扶贫国际运动与非政府组织科为建立非政府组织网络进行了合作。
Pour plus ample information, prière de prendre contact avec la Division de l ' appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (tél. 1 (212) 963-4628; ou courriel [email protected]). 详情请洽经社部经社理事会支助和协调司（电话：1 （212 ）963-4628；或送电子邮件至[email protected]）。
La réunion, organisée par la Division des services d’appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu aujourd’hui 14 octobre 1999 de 15 heures à 16 heures dans la salle de conférence 2. 这次活动是经济和社会事务部的经社理事会支助和协调司组织的,定于今天,1999年10月14日下午3时至4时在第2会议室举行。
Des déclarations liminaires sont faites par le Coordonnateur exécutif du Secrétariat du Sommet Mondial sur la société de l ' information, le Directeur de la Division du Support et de la coordination du Conseil économique et social et l ' Inspecteur du Corps commun d ' inspection. 下列人士作了介绍性发言：信息社会问题世界首脑会议秘书处执行协调员、经社理事会支助和协调司司长以及联合检查组检查专员。
