Le 5 janvier, à Bagdad, deux attentats à la voiture piégée ont fait au moins 16 morts tandis qu ' à Nassiriya un attentat-suicide visant des pèlerins chiites a tué au moins 44 personnes. 1月5日在巴格达，两枚汽车炸弹爆炸至少炸死16人，而在纳西里亚，一枚以什叶派朝圣者为目标的自杀炸弹至少炸死44人。
Se félicitant des premiers pas du peuple iraquien à cette fin et prenant note de la déclaration de Nassiriya, en date du 15 avril 2003, et de la déclaration de Bagdad du 28 avril 2003, 欢迎伊拉克人民在这方面采取的最初步骤，并就此注意到2003年4月15日纳西里亚声明和2003年4月28日巴格达声明，
Au mois de mars, la Mission a déployé neuf de ces spécialistes dans les gouvernorats de Mouthanna, Bagdad, Kerbala, Najaf, Qadissiya, Hilla, Nassiriya, Salahaddin et Wassit. 联伊援助团于3月在下列各省部署了首批9名省联络官：穆萨纳、巴格达、卡尔巴拉、纳杰夫、卡迪西亚、希拉、纳西里亚、萨拉赫丁和瓦西特。
La session a été ouverte par la Présidente du Conseil, Mme Esther Ashton, qui a souhaité la bienvenue à tous les membres du Conseil, en particulier à Mme Cecilia Valcárcel Alcázar, nouveau membre, et signalé que Mme Mamosebi Theresia Pholo ne pouvait assister à la session. 她对所有董事会成员表示欢迎,特别是新成员塞西里亚·阿尔卡萨女士,并且也提到未能出席会议的马莫塞比·福洛女士。
Le 2 avril 1989, Butec a signé un contrat avec le Service général des industries mécaniques et électriques UR (l ' " employeur " ) pour construire une usine de câbles à Naissiriyah (Iraq). Butec公司于1989年4月2日与UR工程工业总公司(下称 " 雇主 " )签订了一项合同，承诺在伊拉克纳西里亚地区建造一家电缆厂。
Appuyés par un avion radar de type AWACS qui survolait le territoire saoudien et un avion radar de type E2-C qui survolait le territoire koweïtien, ces appareils ont effectué six sorties à partir de l ' Arabie saoudite et six autres à partir du Koweït et survolé les régions de Samawa, Nassiriya, Najaf, Bassorah, Salmane, Diwaniya, Imara et Kout. 这些飞机飞越萨马瓦、纳西里亚、纳杰夫省、巴士拉、塞勒曼、迪瓦尼亚、阿马拉和Kut等区域。
L ' Uruguay est lui aussi en récession pour la troisième année consécutive, car, au problème de dévaluation du real brésilien et de l ' accentuation de la crise argentine, s ' est ajouté le sérieux revers qu ' a essuyé l ' élevage avec la réapparition de la fièvre aphteuse. 乌拉圭也连续三年陷入衰退，除受巴西里亚尔货币贬值和阿根廷日益深重的危机影响外，畜牧业口因蹄症重新蔓延而大受打击。
Cette nouvelle aurait suscité une vague de protestations, en particulier dans le quartier à prédominance chiite de Hawra à Bagdad et dans les villes méridionales de Kerbala, Nassiriya, Illa et Najaf. 凶杀消息传出以后，特别是在主要是什叶派居住的巴格达al-Hawra地区以及在卡尔巴拉、纳西里亚、伊拉和纳杰夫等南部城市里暴发了普遍的抗议行动。
Depuis le début du conflit, et au 30 avril 2003, une seule cargaison de 879 tonnes de farine de blé, d ' une valeur de 196 093 dollars, achetée dans le cadre du programme, a été envoyée du Koweït à Nassiriya, le 29 avril. 自冲突开始和截至2003年4月30日，方案下采购的一批总值196 093美元的879吨面粉(在4月29日)从科威特发运到纳西里亚。
Après la chute du régime, on a appris que les exécutions souvent sous la forme d ' une balle dans la nuque avaient eu lieu dans des endroits éloignés à Samawa, Karbala, Amarah, Ramadi, Nasiriyah et d ' autres lieux en Iraq. 萨达姆政权倒台后，得知这些人都是在伊拉克的边远地区塞马沃、卡尔巴拉、阿马拉、拉马迪 、纳西里亚和其他地方被杀害的，往往是一枪打中后脑。
