L ' expérience a également montré qu ' il est plus aisé de recruter et retenir des enquêteurs pour des centres que pour des missions. 还有经验表明，征聘和留用中心调查员比驻地调查员更容易。
Néanmoins, étant donné que les enquêteurs interviennent nécessairement a posteriori, il est généralement difficile de prévoir leur charge de travail. 由于调查能力视实际需要而定，因此通常很难预计驻地调查员的工作量。
Bureaux d ' enquêteur résident 驻地调查员办公室
Des centres d ' investigation suffisamment pourvus en moyens et géographiquement proches fournissent aux enquêteurs résidents l ' appui dont ils ont besoin. 拥有充足资源和相距不远的调查中心为驻地调查员提供必要的支持。
À titre expérimental, des enquêteurs résidents du BSCI ont été affectés à la MINUK et à l ' ATNUTO. 已经向科索沃特派团和东帝汶过渡当局试验性地指派了监督厅驻地调查员。
Il est difficile d ' attirer et de retenir des personnes compétentes pouvant assumer auprès des missions les fonctions d ' enquêteur résident; 在吸引和留住合格的人员担任各特派团驻地调查员方面遇到一些困难；
Transfert d ' un poste d ' enquêteur résident (P-4) de la MINUT à la MINUAD 员额调动：驻地调查员员额(1个P-4)从科索沃特派团调到达尔富尔混合行动
Le poste de chef des enquêteurs résidents doit être de la même classe que dans les autres missions (P-4). 该员额应与驻其他维持和平特派团的其他首席驻地调查员一样定为P-4职等。
Comme il a été dit plus haut, la présence d ' enquêteurs résidents a pu être corrélée à un nombre plus élevé de manquements ou d ' infractions signalés. 如上所述，上报的错失行为增加与派驻驻地调查员有关。
La délégation des États-Unis attend avec intérêt l ' information qu ' elle a récemment demandée au sujet des enquêteurs résidents. 美国代表团最近要求提供介绍驻地调查员情况的资料，期待着得到这些资料。
