a force en chinois

• A force de coups, elle a perdu conscience.
  在雨点般的拳打脚踢下，她失去了知觉。
• A force de se masquer, on oublie qui on était en dessous.
  每天戴着面具，忘了真正自我
• A force d'être assis sur les marches
  如果我在台阶上坐得太久的话 -不必担心
• T'es chouette à voir ! A force de te camer, tu finiras chez les dingues.
  你脸色真精彩 麻醉药迟早要把你送进精神病院
• T'es chouette à voir ! A force de te camer, tu finiras chez les dingues.
  你脸色真精彩 麻醉药迟早要把你送进精神病院
• C'est une honte ce qu'on a fait mais il nous a force à le faire, non ?
  可惜我们要这样 但是他逼我们的吧？
• A force de jouer de la mandoline, si sa mort est confirmée, on est foutus !
  假如证实他归西，我们就会完蛋
• Ce règlement a force obligatoire en Suède, où il est applicable dans son intégralité.
  这一条例具有全面约束力,在瑞典直接适用。
• J'ai reconnu Carew parce qu'il pue de la gueule. A force de vous lécher le cul?
  那是柯探员，他有口臭 他一定常常拍你马屁
• A force de te laver les dents, les Chleuhs vont te repérer.
  法兰克 你把牙齿弄那么亮 德国佬老远就能看到你