Des membres du personnel de l ' ONU ont à plusieurs reprises reçu des menaces, tant dans les zones contrôlées par l ' Alliance du Nord que dans celles qui sont aux mains du mouvement des Taliban. 在北方联盟的控制下的地区和塔利班运动控制下的区域，都发生过对联合国工作人员进行威胁的情况。
Des membres du personnel de l ' ONU ont à plusieurs reprises reçu des menaces, tant dans les zones contrôlées par l ' Alliance du Nord que dans celles qui sont aux mains du mouvement des Taliban. 在北方联盟的控制下的地区和塔利班运动控制下的区域，都发生过对联合国工作人员进行威胁的情况。
Au paragraphe 2 de son rapport, le Rapporteur spécial utilise l ' expression < < Alliance du Nord > > , forgée par les médias, au lieu de la formule correcte < < Front uni > > . 第2段使用了媒体杜撰的 " 北方联盟 " 一词，而不是 " 联合阵线 " 这一正确的名称。
Ils ont subi de très lourdes pertes lorsque le général Abdul Malik a de nouveau changé le camp pour revenir à l ' Alliance du Nord à laquelle il a joint ses forces pour chasser les Taliban. 当马利克·帕赫拉瓦将军再度反叛，回归北方联盟阵营，联合驱赶塔利班时，塔利班蒙受了惨重的伤亡。
Ils ont subi de très lourdes pertes lorsque le général Abdul Malik a de nouveau changé le camp pour revenir à l ' Alliance du Nord à laquelle il a joint ses forces pour chasser les Taliban. 当马利克·帕赫拉瓦将军再度反叛，回归北方联盟阵营，联合驱赶塔利班时，塔利班蒙受了惨重的伤亡。
Néanmoins, le Pakistan serait très heureux si l ' ONU ou d ' autres organisations pouvaient ouvrir des camps de réfugiés dans les zones qui sont sous contrôle de l ' Alliance du Nord, et où la population est aussi victime de la sécheresse. 尽管如此，如果联合国或其它组织能在北方联盟控制区设立救济营，巴基斯坦将十分高兴。
Néanmoins, le Pakistan serait très heureux si l ' ONU ou d ' autres organisations pouvaient ouvrir des camps de réfugiés dans les zones qui sont sous contrôle de l ' Alliance du Nord, et où la population est aussi victime de la sécheresse. 尽管如此，如果联合国或其它组织能在北方联盟控制区设立救济营，巴基斯坦将十分高兴。
Les anniversaires de la mort du chef de l ' Alliance du Nord, Ahmed Shah Massoud, le 9 septembre, et des attentats du 11 septembre n ' ont donné lieu à aucun incident. ⑸ 9月9日北方联盟领袖艾哈迈德·沙阿·马苏德逝世纪念日和911恐怖袭击纪念日平安度过，没有出现事故。
Les anniversaires de la mort du chef de l ' Alliance du Nord, Ahmed Shah Massoud, le 9 septembre, et des attentats du 11 septembre n ' ont donné lieu à aucun incident. ⑸ 9月9日北方联盟领袖艾哈迈德·沙阿·马苏德逝世纪念日和911恐怖袭击纪念日平安度过，没有出现事故。
