Le projet de budget brut de 274, 5 millions de dollars représente une hausse de 14,7 millions de dollars, soit 5,7 %, par rapport au budget approuvé de 259,8 millions de dollars pour l ' exercice 2008-2009. 2.745亿美元概算毛额比核准的2008-2009两年期预算2.598亿美元增加 1 470万美元，即5.7%。
Conformément à la pratique en vigueur, ces ressources seraient évaluées par le BSCI et présentées en tant que ressources extrabudgétaires venant s ' ajouter au budget brut, permettant ainsi une estimation générale des ressources dont dispose le BSCI. 按照当前惯例，这些资源将由监督厅提出概算，作为毛额预算的预算外资源提交，从而对该厅可获得的所有资源提出总体概算。
Toutes les combinaisons se situant à la gauche de la courbe donnent un rapport de plus de 30 %, créant un scénario où le budget brut ne tiendrait pas suffisamment compte du déficit de recettes. 曲线左边为预算毛额与经常收入的所有组合，产生了高于30％的比率，即预算毛额将无法根据收入的减少而加以充分调整的情况。
Cela serait nécessaire pour assurer un financement suffisant pendant six mois au titre des arrangements en vigueur, et pour six mois supplémentaires sur la base de la part du budget brut approuvé au titre des dispositions révisées. 有必要这么做，以确保在现有安排下有6个月的充足资金，并确保根据订正安排核可的毛额预算份额为其后6个月提供充足经费。
Le Comité consultatif estime que celles-ci conduiront à une réduction nette de 11 600 000 dollars du budget régulier et de 11 600 000 dollars du budget brut pour des activités financées conjointement. 咨询委员会估计其建议将使经常预算净减11 600 000美元，共同筹措经费的活动的毛额预算净减11 600 000美元。
Sur ce budget brut, 42,7 % (31,5 millions de dollars) seraient imputés au budget ordinaire, et 50,4 % (37,3 millions de dollars) au compte d ' appui aux opérations de maintien de la paix. 在7 390万美元的毛额预算中，42.7％或3 150万美元将来自经常预算，50.4％或3 730万美元将来自维和支助账户。
Ces chiffres sont comparables à ceux de l ' exercice biennal précédent puisque, au 31 mars 2009, les dépenses engagées s ' élevaient à 86,6 millions d ' euros, soit 54,2 % du budget brut. 这些指标与截至2009年3月31日前个两年期的指标具有可比性，后者为：支出额为8,660万欧元，相当于预算总额的54.2%。
L ' augmentation de 24 100 dollars est imputable à un retard dans l ' application des pourcentages révisés de partage des coûts à imputer sur le montant intégral du budget brut après actualisation des coûts de l ' exercice biennal 2004-2005. 增加的24 100美元是因为在重计2004-2005两年期费用后延迟对预算毛额的全部数额适用订正费用分担百分比所致。
L ' annexe fait apparaître la répartition des fonds telle qu ' elle ressort des informations dont on dispose actuellement, mais ces proportions seraient calculées initialement compte tenu de renseignements mis à jour au moment où le premier budget brut serait établi en application des modalités proposées dans ce qui précède. 尽管附件中根据当前资料提示了分摊情况，将在根据上述拟议安排编制初次毛额预算时根据最新资料初次确定份额。
En vertu du budget brut pour des activités conjointement financées, un total de 152 postes sont demandés ainsi que deux classifications à un niveau supérieur, un redéploiement et la conversion de 25 postes temporaires en postes permanents. 在共同筹措经费活动的毛额预算项下，总共请求设置152个新员额，并向上改叙两个员额，调动一个员额，还把25个临时员额改为常设员额。
