Pour obtenir des résultats durables, il faut concevoir et mettre en œuvre des politiques permettant de façonner la spécialisation internationale et de promouvoir le changement technologique et la compétitivité de l ' économie. 为取得可持续性成果，必须制订和实施多项政策，以建立国际专业化模式，推动技术革新，并提高经济竞争力。
Le changement technologique, qui ne doit pas être confondu avec le phénomène de mondialisation de l ' économie tel qu ' il se déploie aujourd ' hui, domine le fonctionnement des économies de marchés les plus développées. 15． 技术和技术变革不应同目前发生的经济全球化过程相混淆，技术支配着先进市场经济体的运作。
< < ... un des inconvénients de l ' évaluation technologique est qu ' elle tend à considérer le changement technologique comme une cause, tout ce qui s ' ensuit étant un effet ou un impact " .技术评估的一个令人遗憾的缺点是它往往把技术变革当作原因，而把随后发生的事情都当作其结果或影响。
L ' employeur est tenu de donner à l ' agent négociateur un avis de 120 jours en cas de projet de changement technologique susceptible de modifier les conditions d ' emploi ou la sécurité d ' emploi de la majorité des employés. 雇主必须将有可能影响就业条件或多数雇员就业保障的拟议的技术改革提前120天通知谈判代理。
Les pays en développement devraient également obtenir des filiales qu ' ils accueillent qu ' elles établissent des liaisons économiques locales plus étroites, et qu ' elles favorisent le changement technologique, le développement des compétences et la valeur ajoutée locale. 发展中国家还需要促使在东道国的子公司创造更深入的国内经济联接，激励技术变革、技能发展和国内增值。
Le passage à l ' économie verte dans le cadre du développement durable et de l ' élimination de la pauvreté concerne tout autant un changement structurel des institutions régissant le fonctionnement de l ' économie à différents niveaux que le changement technologique; 实现可持续发展和消除贫穷背景下的绿色经济，既要对各级经济机构进行结构变革，也要进行科技变革；
C ' est là, en partie, la conséquence de la complexité grandissante des conditions dans lesquelles est confectionnée la politique économique nationale, par suite de la rapidité du changement technologique et financier, et sous l ' effet d ' une intégration économique mondiale toujours plus poussée. 这在一定程度上是快速的技术和财政革新及全球经济加紧一体化导致国家决策环境日益复杂的结果。
On pourrait bien se pencher sur les divers moyens techniques par lesquels le consentement pourrait être exprimé en ligne, mais les règles à élaborer devraient être suffisamment générales pour résister à une certaine dose de changement technologique. 尽管应注意各种可以在线表示同意的技术，但拟定的规则也应具有足够的普遍性，至少可以经得起某些技术变革的考验。
À une époque de changement technologique, démographique et économique rapide, les travailleurs ont besoin à la fois de connaissances de base et d ' un bagage portable pour diversifier les options d ' emploi dans un ensemble de secteurs. 处在当今技术、人口和经济快速变化的时代，工人不但需要掌握基本技能，也需要掌握现代技术，以增加在一系列部门择业的机会。
