Le traitement brut considéré aux fins de la pension est obtenu en ajoutant la contribution du personnel au traitement net considéré aux fins de la pension. 应计养恤金薪金净额加上工作人员薪金税即为应计养恤金薪金毛额。
Années de service Mois de traitement brut, déduction faite, selon qu ' il convient, de la contribution du personnel 在适用情况下，按薪金毛额减去工作人员薪金税后的款额，发给下列月数的补偿金
Années de service Mois de traitement brut, déduction faite, selon qu ' il convient, de la contribution du personnel Nominations 在适用情况下,按薪金毛额减去工作人员薪金税后的款额,发给下列月数的补偿金
La Commission a rappelé que la prise en compte d ' un conjoint s ' était concrétisée par l ' application de taux de contribution du personnel différents. 委员会回顾，通过采取不同的工作人员薪金税税率承认配偶的存在。
La contribution du personnel est une sorte d ' impôt interne propre au régime des Nations Unies, analogue aux impôts sur les salaires applicables dans la plupart des pays. 参照比率是一个简单的指数，衡量一名雇员的薪金离中点的距离。
Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur Traitements annuels bruts et équivalents nets après déduction de la contribution du personnel 专业及更高职类工作人员薪金表，显示年薪毛额和扣除工作人员薪金税后的净额
L ' organisation des réunions en question, à l ' exception de celle de la Réunion inaugurale de la Cour, exigerait une importante contribution du personnel du Secrétariat. 预计除法院成立典礼外，组织这些会议需要秘书处工作人员的广泛参与。
Pour certaines professions, des compétences fonctionnelles liées au domaine d ' activité viennent compléter les compétences de base. Contribution du personnel 这涉及掌握职业技能或培训，让与特定工作或职业有关的技能有机会得到实践和完善。
F Y compris des ajustements des crédits aux États Membres au titre de la contribution du personnel et du solde des missions de maintien de la paix. F 包括维持和平特派团未支配余额给会员国工作人员薪金税贷项的调整数。
Au montant brut des émoluments minoré de la contribution du personnel, dans le cas des retraités préengagés en vertu d ' une lettre de nomination; 对根据任用书雇用的退职工作人员而言，薪金毛额减去工作人员薪金税后的数额；
