Il affirme que les perturbations résultant de la construction des oléoducs ainsi que du creusement et du remblayage des tranchées ont provoqué la rupture de la mince couche superficielle et le tassement et la fracturation du sol. 科威特说,石油管道网络和石油战壕的建造和回填造成的物理损害，使地表浅层断裂，土壤受到挤压和碎裂。
Bogdal et al. (2008) ont fait état de concentrations croissantes de HBCD à mesure qu ' on remonte vers la couche superficielle dans deux carottes de sédiments provenant du lac Thun. Bogdal等人（2008年）报告称，六溴环十二烷浓度不断升高的情况一直延伸到图恩湖两块沉积物岩心的表层。
Ii) d ' arrêter la réduction progressive de la surface de sol exploitable en luttant contre la désertification et l ' érosion, de reconstruire et d ' entretenir les terrasses et de limiter l ' utilisation des terres qui détruit la couche superficielle; 阻止土壤数量减少，以便防治荒漠化和土壤流失，重建和维护梯田并限制使用，以免破坏表土层；
La couche superficielle de l ' océan joue toutefois un rôle essentiel dans le cycle du carbone, compte tenu des échanges continuels de CO2 dans l ' interface air-mer, qui s ' expliquent par la différence de pression partielle du CO2. 但是，由于二氧化碳分压差，而在海气界面不断交换，使得海洋表层在碳循环方面扮演着至关重要的角色。
Dans les premiers 1 000 mètres; échantillons d ' eau à prélever dans la couche superficielle, dans la couche de mélange, à la base de la couche de mélange, et dans la subsurface de chlorophylle maximum et les zones du minimum d ' oxygène 最上面1 000米； 水样：表层、扰动层内部、扰动层基部、以及水下叶绿素最多和氧气最少区域
Reconnaissant l ' importance de la GDT, étant donné que la dégradation des terres entraîne la destruction de la couche superficielle du sol et de l ' habitat de tous les organismes vivants, appauvrit la diversité biologique et provoque des changements climatiques. 认识到可持续土地管理的重要性，因为土地退化造成表土、家园和所有生物的生境毁损，导致生物多样性退化和气候变化。
Selon le Koweït, les zones de contamination humides, qui s ' étendent sur plus de 7 kilomètres carrés de désert, se distinguent par la présence d ' une couche superficielle de brut altéré, de liquide huileux ou de boue, recouverte parfois d ' une mince croûte durcie. 科威特说，湿污染地区为7平方公里以上的沙漠，其特点是表层为风化原油油状液体或淤积物，有时还有一薄层硬壳。
10, 20, 50 et 200 mètres, et hauteur comprise entre 1,2 et 2 fois celle de l ' événement topographique le plus élevé; zone du minimum d ' oxygène, couche superficielle, base de la couche de mélange et subsurface de chlorophylle maximum. 离海底10米、20米、50米和200米以及海底地形最高部分1.2至2倍处；氧气最少区域、表层、扰动层基部和水下叶绿素最多区域
Une fois cette couche superficielle érodée, le sol sous—jacent exposé est dépourvu de matières organiques (alors que cette dernière contribue à la capacité de rétention en eau du sol), d ' éléments nutritifs (essentiels à la croissance des végétaux) et de graines (qui permettent la régénération de la végétation). 如果表土流失，下一层裸露的土壤便失去有机物(有助于土壤的持水能力)、营养物(土壤生长所必不可少的)和种子(更新植被)。
Le Forum a pour but de susciter au sein du secteur privé une prise de conscience de l ' importance de la terre, des forêts et de la couche superficielle du sol et, en particulier, des questions liées à la désertification, à la dégradation des terres et à la sécheresse. 因此，本论坛的目标是在私营部门内部提高对土地、森林和表土的重要性的认识，尤其是提高对荒漠化、土地退化和干旱问题的认识。
