Elle a appris que les mesures nécessaires pour faire face à la demande directe et à la demande dérivée sont généralement différentes. 她得知，为处理直接需求和派生需求而需采取的措施通常不同。
Dans sa conception initiale, le jus cogens était envisagé comme une source non conventionnelle de droit dérivée du droit naturel. 在最初的构想中，强制法被视为源自自然法的非商议性的法律来源。
L'information sur le voisinage du point P dans la dérivée covariante peut être utilisée pour définir le transport parallèle d'un vecteur. 在共变导数中关于点 p 围的信息可以用来定义向量的平行移动。
Il est aussi fait référence à la violation dérivée des droits à une alimentation suffisante, à un habitat salubre, à une eau potable et autres. 并特别提到了侵犯适当粮食权、健康居住环境权和饮水权等。
Une règle dérivable est une règle dont la conclusion peut être dérivée de ses prémisses en utilisant les autres règles. 一个可推导规则是可以使用其他规则从它的前提推导出它的结论的规则。
Une autre forme de responsabilité dérivée est la doctrine dite d ' " imputation " ou d ' " identification " . 派生责任的替代形式是所谓 " 归因 " 或 " 认同 " 理论。
La proportion de PCP dérivée de la métabolisation du HCB (au lieu de l ' ingestion de proies contaminées) n ' est pas connue. 六氯苯代谢（而非食用受污染猎物）所产生的五氯苯酚比例目前未知。
La Convention de 1986, d ' autre part, était dérivée de la Convention de 1969. 另一方面,《1986年公约》则是《1969年维也纳条约法公约》的副产品。
Cependant, une métrique définit de manière unique une dérivée covariante appelée la connexion de Levi-Civita. 但是，一个给定的度量唯一的确定了一个特殊的共变导数，称为列维-奇维塔联络。
L ' analyse de la menace dérivée des renseignements recueillis sur ces réseaux conduit à faire les propositions stratégiques suivantes pour combattre cette forme de terrorisme. 通过分析有关这些网络的情报，现提出打击此类恐怖主义的战略提案：
