en soi en chinois

• Non. J'ai respecté ton intimité et je t'ai appris la confiance en soi.
  我尊重你的隐私 还教你要靠自己
• Pas des... choses en soi, des hallucinations, des trucs à la Roger Corman.
  是幻觉... 象恐怖电影里那些
• Or, cet exercice est, en soi, long et laborieux.
  这本身就拖延了时间而且非常烦琐。
• La légalité du contrat en soi n ' a pas été contestée.
  合同本身的合法性并没有遭到质疑。
• Le débat autour de la formulation des résolutions est précieux en soi.
  在拟订决议过程中的讨论也很宝贵。
• La publication du rapport n ' est pas une fin en soi.
  报告的发布不等于事情已经做完了。
• Les pourparlers en tant que fin en soi sont improductifs.
  为谈判而谈判最终是没有成果的。
• Toutefois, ce fait n ' est pas en soi déterminant.
  然而，这个事实本身并不具有决定作用。
• Le mot "original" a en soi une connotation très positive.
  "原创"这个词本身就有 很积极正面的涵义