Le 13 décembre 2007, l ' auteur n ' ayant toujours pas réglé l ' amende en dépit de multiples rappels, le tribunal régional de Göttingen a ordonné son emprisonnement. 2007年12月13日，格丁根区法院因未收到任何应交的罚款，下令监禁提交人，因为提交人不理睬一再的催问，拒绝支付罚款。
Entre 1929 et 1933, Weizsäcker étudie la physique, les mathématiques et l'astronomie à Berlin, Göttingen et Leipzig, sous la direction (entre autres) de Werner Heisenberg et Niels Bohr. 从1929至1933年，他在柏林，哥廷根和莱比锡跟从维尔纳·海森堡，弗里德里希·洪特(博士考官)和尼尔斯·玻尔学习物理学、天文学和数学。
15 août 1966-3 mai 1968. Travail bénévole sur le terrain et thèse. Soutenance de thèse en mars 1968. Examen de doctorat le 3 mai 1968 à l ' Université de Göttingen. 1966年8月15日至1968年5月3日,无报酬的野外工作和论文;1968年3月提交论文,1968年5月3日在格廷根大学接受博士考试。
La Faculté de sciences médicales < < Dr Miguel Enríquez > > de La Havane exécute un projet d ' investissement financé par l ' Université George Auguste de Göttingen (Allemagne) qui vise à mettre sur pied un laboratoire central du liquide céphalo-rachidien (LABCEL). 项目目的是设立Líquido Cefalorraquídeo中央实验室（中央实验室项目），利用尖端技术进行生物液体试验。
Suite à des consultations avec des experts de la mesure du développement humain associés à l ' Oxford Poverty & Human Development Initiative et à l ' Université de Göttingen, le Rapport de 2010 a introduit une méthodologie et des indicateurs révisés pour le calcul de l ' IDH. 与牛津贫穷和人类发展倡议以及格廷根大学所属的人类发展情况计量专家商讨后，2010年度《报告》为人类发展指数提出一个订正方法和多项指标。
Le 6 janvier 2009, le Procureur de Göttingen a prononcé une peine de prison de dix-sept jours à l ' encontre de l ' auteur, qui n ' avait pas réglé l ' amende imposée par le tribunal régional de Göttingen pour exercice illégal d ' activités de conseil juridique (voir par. 2.6). 格丁根区检察官于2009年1月6日传到提交人，就其没有支付格丁根地区法院对无照提供法律咨询(见第2.6段)判处的罚款，将其监禁17天。
Le 6 janvier 2009, le Procureur de Göttingen a prononcé une peine de prison de dix-sept jours à l ' encontre de l ' auteur, qui n ' avait pas réglé l ' amende imposée par le tribunal régional de Göttingen pour exercice illégal d ' activités de conseil juridique (voir par. 2.6). 格丁根区检察官于2009年1月6日传到提交人，就其没有支付格丁根地区法院对无照提供法律咨询(见第2.6段)判处的罚款，将其监禁17天。
En avril 2004, le tribunal de Göttingen a alloué à l ' auteur une pension alimentaire de 280 euros par mois avec effet rétroactif au mois d ' août 2002, date à laquelle le mari de l ' auteur avait cessé de payer la pension alimentaire convenue lors de la séparation. 2004年4月，Göttingen法院判给撰文者每月280欧元的赡养费，有效期追溯至2002年8月，即撰文者的丈夫停止支付分居赡养费的日期。
En avril 2004, le tribunal de Göttingen a alloué à l ' auteur une pension alimentaire de 280 euros par mois avec effet rétroactif au mois d ' août 2002, date à laquelle le mari de l ' auteur avait cessé de payer la pension alimentaire convenue lors de la séparation. 2004年4月，Göttingen法院判给撰文者每月280欧元的赡养费，有效期追溯至2002年8月，即撰文者的丈夫停止支付分居赡养费的日期。
