Rend hommage au Premier Ministre sortant, Charles Konan Banny, pour ses efforts inlassables visant à faciliter l ' aboutissement heureux du processus de paix et de réconciliation en Côte d ' Ivoire; 赞扬即将离任的夏尔·科南·班尼总理做出不懈努力，促使科特迪瓦和平与和解进程取得圆满成功；
La Côte d ' Ivoire est bien partie pour sortir définitivement de la crise, grâce aux dispositions concrètes que prend chaque jour le tandem que forment désormais le Président Gbagbo et le Premier Ministre de consensus Charles Konan Banny. 巴博总统和夏尔·科南·班尼总理天天共同采取具体措施，促使科特迪瓦彻底结束危机。
La proportion de femmes ministres a été ramenée de 14,6 % (gouvernement de Seydou Diarra) à 12,5 % (gouvernement de Charles Konan Banny formé en janvier 2006). 女部长的比例从赛义杜·迪亚拉政府的14.6％降至成立于2006年1月的夏尔·科南·班尼政府的12.5％
Le président Ouattara a annoncé la création de la Commission dialogue, vérité et réconciliation et nommé à sa présidence Charles Konan Banny, ancien Premier ministre. 瓦塔拉总统已宣布建立一个对话、真相与和解委员会，并任命前总理夏尔·科南·班尼担任对话、真相与和解委员会主席。
Dans mon dernier rapport, j ' ai informé le Conseil que M. Charles Konan Banny avait été nommé Premier Ministre de la Côte d ' Ivoire pour la période de transition le 7 décembre 2005. 我在上次报告中告诉安理会，夏尔·科南·班尼已于2005年12月7日被任命为科特迪瓦过渡时期的总理。
Le 18 mai dernier, le Premier Ministre, M. Charles Konan Banny, a lancé, à titre d ' essai, le processus sensible de l ' identification des populations dans sept zones réparties sur l ' ensemble du territoire ivoirien. 5月18日，总理夏尔·科南·班尼先生宣布试验性地对科特迪瓦全国七个区的居民进行敏感的身份查验。
Il salue les initiatives du Premier Ministre, M. Charles Konan Banny, et se félicite du dialogue en cours entre le Président Laurent Gbagbo, le Premier Ministre et toutes les autres parties ivoiriennes. 安理会欣见总理夏尔·科南·班尼先生采取主动行动以及洛朗·巴博总统、总理和科特迪瓦其他各方之间正在进行对话。
Le Conseil de sécurité réitère son plein soutien au Premier Ministre, M. Charles Konan Banny, et encourage l ' ONUCI à lui apporter, autant que de besoin, tout son concours, conformément à son mandat. " 安全理事会重申全力支持总理夏尔·科南·班尼先生，并邀请联科行动根据其任务规定向他提供一切必要的支助。
