A La plupart des missions qui ont des implantations multiples figurent dans les chiffres de leur lieu d’affectation principal sur le plan administratif. A 具有多个地点的外地行动多数按其主要行政工作地点报告。
B La plupart des missions qui ont des implantations multiples figurent dans les chiffres de leur lieu d’affectation principal sur le plan administratif. B 多数具有多个地点的外地行动按其主要行政工作地点报告。
Il s’agit simplement du nombre de séances tenues dans un lieu d’affectation, rapporté à la capacité maximale théorique. 它只是以一个名义上最大能力的百分比来表示在一个地点举行会议的数目。
Décision d’accorder une avance de traitement représentant au maximum deux mois de traitement au moment de l’entrée en fonctions ou lors d’un changement de lieu d’affectation 在初次任用或工作地点变更时,准许预支最多两个月的薪金
Décision d’autoriser un fonctionnaire en congé de maladie à quitter la région de son lieu d’affectation (sur l’avis du Directeur du Service médical) (根据医务干事的意见)核准工作人员在病假期间离开工作地点所在地区
On savait d’expérience que la situation économique dans un lieu d’affectation donné pouvait changer sensiblement en peu de temps. 经验也显示,这些条件在一个工作地点内,可能在相当短的时间发生重大变化。
Le Secrétaire général désigne pour chaque lieu d’affectation les jours fériés non fixés par l’Assemblée générale et en avise les intéressés. 非经大会指定的例假,应由秘书长为每个工作地点确定并将其通知工作人员。
L’analyse de l’état 8 permet de constater que les taux moyens de vacance de postes varient d’un chapitre du budget à l’autre et d’un lieu d’affectation à l’autre. 审查附表8后表明,各款各工作地点的平均出缺水平并不一致。
Taux de change et d’inflation retenus lors de l’ouverture de crédits initiale et aux fins du présent rapport, par lieu d’affectation 附表1. 按主要工作地点开列的原定经费和本报告所采用的汇率和通货膨胀率
Ce sous-module sert à déterminer, dans chaque lieu d’affectation, les droits des divers groupes de fonctionnaires en matière d’assurance, compte tenu des plans offerts. 该单元确定每个工作地点各类工作人员是否合乎任何保险计划的保险条件。
