Des délégations ont mis l ' accent sur la part essentielle du FNUAP dans la réalisation du cinquième objectif du Millénaire pour le développement relatif à l ' accès universel à la médecine de la procréation. 各代表团着重指出人口基金的一项关键贡献，就是达成了MDG 5普及生殖保健的目标。
Le Fonds a également veillé à l ' équipement des infrastructures sanitaires pour s ' assurer qu ' elles soient de taille à fournir des services essentiels d ' informations et de prestations de médecine de la procréation. 基金还努力加强各个服务点，确保各个服务点配置完善，能够提供基本生殖保健资料或服务。
Le FNUAP entend mettre à la disposition des hommes et des femmes de tous âges des informations et des services essentiels relatifs à la médecine de la procréation, y compris à la planification familiale. 人口基金致力于确保所有年龄的妇女和男子都能获得生殖保健资料和服务，包括计划生育的资料和服务。
6.1. Le Gouvernement doit redoubler d ' efforts en vue d ' améliorer la prestation des services d ' hygiène sexuelle et de médecine de la procréation afin de réduire les taux de fécondité et de morbidité maternelle. 6.1. 政府应加大工作力度，改善性健康和生殖健康服务提供，以降低生育率和产妇死亡率。
Cette question doit être abordée dès les premiers jours de la crise et des programmes axés sur la médecine de la procréation et les moyens de subsistance doivent être mis en œuvre, y compris l ' accès à un combustible de cuisson. 必须从危机开始的数天内予以处理，并且将生殖保健、生计方案和获取烹饪燃料包括在内。
Des pilules contraceptives d ' urgence sont fournies depuis 2000 et des éducateurs mutuels dans les centres de médecine de la procréation pour adolescents donnent des conseils aux jeunes dans ce domaine. 自2000年起，斐济提供紧急避孕药，同龄人教育者在青少年生殖保健中心为青少年就生殖保健问题提供劝导。
La mise au point de protocoles et l ' inscription de la médecine de la procréation aux programmes de formation des agents sanitaires ont contribué au renforcement de la capacité à pratiquer une médecine de la procréation de qualité. 拟订规范性文书，以及把生殖保健服务纳入卫生工作者的培训，都有助于加强提供优质生殖保健的能力。
La mise au point de protocoles et l ' inscription de la médecine de la procréation aux programmes de formation des agents sanitaires ont contribué au renforcement de la capacité à pratiquer une médecine de la procréation de qualité. 拟订规范性文书，以及把生殖保健服务纳入卫生工作者的培训，都有助于加强提供优质生殖保健的能力。
Le Programme d ' action de la conférence internationale sur la population et le développement reconnaît que la médecine de la procréation doit inclure l ' accès à des services d ' avortement et de soins post-avortement sûrs (par. 7.6). 《国际人口与发展会议行动纲领》确认，生殖保健应包括获得安全堕胎和堕胎后护理（第7.6段）。
La promotion de la médecine de la procréation des adolescents constitue une composante essentielle du programme national concernant la médecine de la procréation, qui fait partie du programme de santé publique géré par le Ministère de la santé. 青少年生殖保健是国家生殖保健方案的重要组成部分，该方案是斐济卫生部下辖的公共保健方案的一部分。
