La majorité des femmes qui travaillent pour l ' économie informelle dans les établissements urbains (52 %) pratiquent le petit commerce. 城市定居点非正规经济中的大多数妇女(52%)从事小商贩工作。
On espère que les femmes qui travaillent dans le secteur agricole bénéficieront bientôt des mêmes avantages que celles qui se livrent à du petit commerce. 希望从事耕作的妇女不久也能够象小商贸业的妇女那样获益。
Dans les zones rurales, les femmes se livrent au petit commerce ou gagnent leur vie comme travailleuses agricoles dans des exploitations privées. 农村地区的妇女主要依靠在市场出售农产品或在私人农场干农活谋生。
Il a un petit commerce. 他做点小生意
Elles occupent aussi 63 % du secteur tertiaire informel et 38,8 % du petit commerce et des services. 她们在非正式第三产业部门中占63%，在小商业和服务部门占38.8%。
La promotion de l ' entreprise privée et du petit commerce pour les aider à se développer et à affronter la concurrence sur les marchés régionaux et mondiaux. 促进私营企业和小企业在区域和全球市场中成长和竞争。
La pêche ou la pisciculture se font aussi souvent à côté d ' autres activités économiques familiales, dont l ' agriculture et le petit commerce. 捕鱼或养鱼常常是与耕作和小规模贸易等其他家庭经济活动并存的。
En raison du taux de chômage élevé de l ' Afrique du Sud, la plupart des femmes réfugiées ont indiqué qu ' elles aimeraient ouvrir un petit commerce. 由于南非失业率高,多数妇女难民表示有兴趣开办小企业。
Les circonstances pour lesquelles les femmes sollicitent des prêts sont souvent liées à la rentrée scolaire, les fêtes et l ' investissement dans le petit commerce. 妇女通常是在学校开学季、节日以及小规模商业投资方面申请贷款。
En ce qui concerne la participation des femmes, celles-ci sont manifestement marginalisées et leurs activités se limitent au ramassage de bois de feu et au petit commerce. 性别均衡明显偏斜，因为妇女被边缘化，成为燃料收集者和小商人。
