Entre le 1er octobre 2012 et le 31 décembre 2013, la population pénitentiaire totale est passée de 22 312 à 9 093 détenus; 250 détenues sur 981, soit 74,5 %, ont été libérées. 从2012年10月1日到2013年12月31日，监狱服刑总人口从22 312人下降到9 093人，其中女囚犯人数从981人降至250人，即减少74.5%。
Si les chiffres statistiques, dont il ressortait que la population pénitentiaire représentait en moyenne 140 détenus pour 100 000 habitants, n ' étaient pas alarmants en soi, le fait que les populations carcérales avaient augmenté dans la plupart des pays de toutes les régions du monde pendant les années 90 était une cause sérieuse d ' inquiétude. 尽管显示平均监狱人口为每 100 000人口中有140个囚犯的统计资料本身并不令人担忧，但在整个1990年代监狱人口在世界所有地区大多数国家增长中的增长导致引起严重关注。
Il faut préciser que l ' État de Mexico a renforcé les programmes techniques en matière d ' éducation, de travail, d ' activités d ' ergothérapie et de psychothérapie; il compte 10 251 élèves détenus inscrits aux cours d ' alphabétisation, des cycles primaire, secondaire et préparatoire, ainsi qu ' aux ateliers de propédeutique du système éducatif pénitentiaire, représentant dans ce domaine 57 % de la population pénitentiaire. 需要强调的是，墨西哥州加强实施了教育、工作、劳动改造和心理疗法方面的各项专业教育计划，达到监狱教育体系规定的识字、小学、初中、高中和预科班水平的犯人学员人数为10,251人，占到监狱受教育人口的57%。
Avec la délégation gouvernementale chargée du Plan national sur la drogue, dans le but d ' entreprendre une analyse spécifique, différenciée par sexe, des résultats de l ' étude sur la consommation de drogues parmi la population pénitentiaire. Dans ce contexte, il a été organisé une table ronde à l ' intention des professionnels du secteur et il a été publié une nouvelle édition du guide sur la femme et la drogue, élaboré pour appuyer les professionnels dans leur travail. (b). 与国家药物计划的政府代表签订了一份协议：根据该协议就被监禁人群中的药物消费研究结果进行了按性别区分的一项分析，针对该部门的专家开展了一次会议，并重新发行了一本妇女与药物专业手册。
Le nombre de prisonniers condamnés a baissé de 2 % entre 2011 et 2012 et le nombre de prisonniers en garde à vue de 41 %. (La proportion de ressortissants étrangers parmi les personnes placées en garde à vue, qui était de 21,5 % en 2002, était passée à 53,6 % en 2012.) La proportion de femmes détenues est restée relativement stable ces dernières années, soit 5,6 % de la population pénitentiaire en 2012 contre 6 % en 2011 et 5,3 % en 2002. 以2012年与2002年相比，被定罪的囚犯人数增长了27%，被还押拘留的囚犯增长了41%。 (2002年，外籍人士在被还押拘留的人中所占比例为21.5%；而在2012年增至53.6%。 )近年来，女囚犯比例一直相当稳定。 2012年，女监狱人口为5.6%；而2011年为6%，2002年为5.3%。
