Il dispose d ' une section de courrier électronique qui fonctionne sur Internet grâce à un réseau privé virtuel permettant la transmission sûre et fiable de données et l ' analyse et l ' identification immédiate aux fins de l ' application de la loi à l ' échelle internationale. 上述中央办事处设有电子邮件单位，通过互联网的虚拟专用网络以安全可靠方式输入信息，并即时进行分析查验，以便在国际一级执行法律。
La MINUAD renforcera son réseau privé virtuel, qui permet d ' accéder à distance via Internet et dans des conditions sûres et fiables aux données et services de communication interne informatisés, y compris les applications, la messagerie et autres systèmes et services standard. 达尔富尔混合行动将加强虚拟专用网络服务，以便可以安全、可靠地从因特网远程接入内部信息和通信技术服务，包括应用程序、讯息和其他标准系统和服务。
Exploitation et maintenance du réseau de la MINUL assurés afin que les usagers puissent accéder aisément aux données, d ' où qu ' ils se trouvent, grâce à un réseau privé virtuel, le réseau devant être disponible plus de 99,5 % du temps (44 heures d ' indisponibilité par an) 运行、支持和维护从世界各地通过因特网虚拟专用网络无缝连接到联利特派团网络的文件结构，可用率超过99.5% (每年故障时间为44小时)
Exploitation et entretien de connexions Internet continues avec le réseau de la MINUL, dans l ' ensemble de ses sites et dans le monde, par réseau privé virtuel, avec un taux de disponibilité supérieur à 99,5 % (44 heures d ' indisponibilité par an) 运行、支持和维护联利特派团驻地任何地方以及在世界各地通过因特网虚拟专用网络无缝连接到联利特派团的网络，可用率超过99.5%(每年故障时间44小时)
Exploitation et entretien de connexions Internet continues avec le réseau de la MINUL, dans l ' ensemble de ses sites et dans le monde par réseau privé virtuel, avec un taux de disponibilité supérieur à 99,5 % (44 heures d ' indisponibilité par an) 运行、支持和维护在联利特派团驻地的任何地方以及在世界各地通过因特网虚拟专用网络无缝连接到联利特派团的网络，可用率超过99.5%(每年故障时间为44小时)
Le montant de 6 626 200 dollars au titre du mobilier et du matériel couvre les licences du progiciel de gestion intégré, la maintenance du progiciel de gestion intégré et des logiciels de projets, la maintenance des bases de données, la maintenance des outils de test et l ' accès au réseau privé virtuel. 家具和设备费用6 626 200美元包括企业资源规划许可证、企业资源规划软件和项目软件的维持费、数据库维持、测试工具维持和虚拟专用网络连通。
Exploitation et entretien de connexions Internet continues avec le réseau de la MINUL, dans l ' ensemble de ses sites et dans le monde, par réseau privé virtuel, avec un taux de disponibilité supérieur à 99,5 % (44 heures d ' indisponibilité par an) 运营、支持和维护在联利特派团驻地的任何地方以及在世界各地通过因特网虚拟专用网络无缝地连接到联利特派团的网络，可用率超过99.5%(每年故障时间为44小时)
Exploitation et entretien de connexions Internet continues avec le réseau de la MINUL, dans l ' ensemble de ses sites et dans le monde par réseau privé virtuel, avec un taux de disponibilité supérieur à 99,5 % (44 heures d ' indisponibilité par an) 运营、支持和维护在联利特派团驻地的任何地方以及在世界各地通过因特网虚拟专用网络无缝地连接到联利特派团的网络，可用率超过99.5%(每年故障时间为44小时)
Les dépenses de mobilier et de matériel, d ' un montant de 7 845 300 dollars, couvrent les licences PGI, le logiciel PGI et la maintenance des logiciels de projets, la tenue des bases de données, la maintenance des outils de test et l ' accès au réseau privé virtuel. 家具和设备费用为7 845 300美元，用于企业资源规划许可维持费、企业资源规划软件和项目软件维持费、数据库维持费、测试工具维持费和虚拟专用网络上网费。
La direction a répondu que l ' accès au système de l ' ONUDI était seulement possible depuis les bureaux du Siège de l ' Organisation ou par le biais d ' un réseau privé virtuel fourni par l ' Organisation aux bureaux extérieurs, ou encore avec un jeton de sécurité donnant un code d ' accès unique. 管理层答复道，访问工发组织的任何系统，必须在工发组织总部大楼内，或在工发组织向外地办事处提供的虚拟专用网络上，否则须持有一个一次性密码操作系统的存取码令牌。
