Pour éviter l ' inflation une fois la reprise amorcée, la Réserve fédérale des États-Unis devra agir énergiquement pour réduire la masse monétaire et le volume de près de 700 milliards de dollars de réserves excédentaires détenues par les banques commerciales sous forme de dépôts auprès de la Réserve fédérale. 为了避免复原开设后立即发生通货膨胀，美国联邦储备机构将要采取大胆行动减少货币供应和商业银行作为存款放在联邦储备银行的7 000亿美元溢额储备。
Elles sont suscitées par la réduction de la politique d ' assouplissement quantitative suivie par la Réserve fédérale des États-Unis, par la réduction du programme d ' achat d ' obligations < < tapering > > ), qui expliquent une proportion appréciable de la volatilité des marchés des actifs financiers, d ' abord en septembre 2013 puis de nouveau en janvier 2014. 对美联储缩减量化宽松(即其债券购买计划)的关切造成资产市场大幅波动，第一次是在2013年9月，第二次是在2014年1月。
C ' est dans le cadre de cette campagne que la Réserve fédérale des États-Unis a imposé en mai 2004 une amende de 100 millions de dollars à l ' Union des banques suisses, coupable d ' avoir soi-disant violé les sanctions américaines contre Cuba, la Libye, l ' Iran et la Yougoslavie. 关于这项运动，2004年5月美国联邦储备局宣称瑞士UBS AG银行违反了美国对古巴、利比亚、伊朗和南斯拉夫的制裁。 对它科以2亿美元的罚款。
La Réserve fédérale des États-Unis a mis en œuvre trois opérations d ' assouplissement quantitatif au cours de la période. La dernière a commencé en septembre 2012 lorsqu ' elle a commencé à acheter des bons du Trésor pour un montant de 45 milliards de dollars et des titres hypothécaires pour une valeur de 40 milliards de dollars par mois. 在此期间，美国联邦储备局实施了三轮量化宽松，最新一轮始于2012年9月，开始每月购买价值450亿美元的短期国债和价值400亿美元的抵押贷款债券。
Malgré la hausse des taux d ' intérêt à court terme du fait du relèvement des taux de base de la Réserve fédérale des États-Unis, les taux à plus long terme ont beaucoup moins évolué du fait de la rareté des plans d ' investissement et, par conséquent, de la faiblesse de la demande relative de ressources financières à long terme. 尽管由于美国联邦储备银行调升利率导致短期利率上升，较长期的利率变动则小很多 -- -- 这是因为缺乏投资规划，从而使到对长期的金融资源的相对需求微弱。
Et ces modalités étaient presque entièrement dictées par des décisions politiques prises à Washington, D.C. Lors du deuxième choc pétrolier, en 1979, le Conseil des Gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis a adopté une politique de rigueur monétaire, en partie pour tenter de juguler l ' inflation et d ' arrêter des sorties massives de capitaux. 这些条件几乎完全取决于华盛顿的政策。 当1979年石油价格第二次上升时，美国联邦储备委员会采取了一项紧缩货币政策，一部分是试图制止通货膨胀，阻止资本大量外流。
En 1996, lorsqu ' Alan Greenspan, Président du Conseil des Gouverneurs de la Réserve Fédérale des États-Unis a demandé si l ' économie ne donnait pas des signes d ' < < exubérance irrationnelle > > , les places boursières se sont effondrées dans le monde entier parce que les gens attendaient toujours de lui qu ' il soit optimiste. 1996年，美国联邦储备系统管理委员会主席艾伦·格林斯潘曾经质疑过经济中是否存在着 " 无理性的繁荣 " ，股市摧毁了整个世界，因为人们总从他那里得到乐观情绪。
Le cours de l ' or, par exemple, a chuté de 23 % entre janvier et juillet 2013 pour différentes raisons, notamment les préoccupations soulevées par la réduction du programme de rachat d ' actifs de la Réserve fédérale des États-Unis et les importantes sorties d ' investissement des fonds indiciels cotés. 例如，在黄金市场，由于种种因素，尤其是对美国联邦储备局资产购买计划的量化宽松措施的特别关注，以及交易所交易基金的大规模投资外流，黄金价格在2013年1月至7月下跌了23%。
Au 31 décembre 1997, les actifs de l’Autorité s’élevaient à 54,9 millions de dollars des îles Caïmanes, dont 29,8 millions en certificats de dépôt, 2 millions en dépôts locaux à terme fixe et 17 millions placés dans le Overnight Repurchase Agreement Pool de la Réserve fédérale des États-Unis. 1997年12月31日管理局的总资产为5 490万开曼元,其中包括存款单2 980万开曼元和当地定期存款200万开曼元及存放美国联邦储备银行每日再购入协定公摊方案1 700万开曼元。
