De plus, dans le cas des études sur les faibles doses qui portent sur un certain nombre d ' effets vraisemblablement limités et qui n ' ont pas de puissance statistique, la valeur du risque relatif trouvé pour tout résultat " statistiquement significatif " constituera probablement une surestimation importante du risque " véritable " . 此外，对于各种影响可能较小并且没有任何统计功效的低剂量研究来说，据称 " 具有统计意义 " 的结果中所发现的相对风险值可能会大大超过 " 真正的 " 风险。
Des informations fournies par des enquêtes sur les ménages au Costa Rica, en Égypte, en Afrique du Sud, au Ghana et en El Salvador montrent que le risque relatif de pauvreté est plus élevé dans l ' emploi informel que dans l ' emploi formel et dans les emplois agricoles par comparaison avec le secteur non agricole. 哥斯达黎加、埃及、南非、加纳和萨尔瓦多的家庭数据表明，非正规就业的家庭比正规就业的家庭陷入贫穷的风险更高，就业于农业领域比就业于非农业领域的家庭陷入贫穷的风险更高。
Sur la base des normes de l ' OACI et des Nations Unies visant à déterminer le niveau de risque relatif aux opérations aériennes dans le cadre des missions de maintien de la paix, le Département des opérations de maintien de la paix a élaboré un module d ' analyse des risques utilisant les informations fournies par les spécialistes de la sécurité aérienne au niveau des missions de maintien de la paix. 维持和平行动部根据民航组织和联合国关于确定维持和平特派团空中业务风险度的标准，利用各维持和平特派团航空安全干事提供的资料编制了风险分析单元。
Le rapport indique que l ' on obtient actuellement l ' ajustement optimal si les modèles pour le risque de mortalité par cancer solide simulent l ' excès de risque relatif ou absolu dû à la radioexposition proportionnellement à un produit de fonctions où le temps depuis l ' exposition et l ' âge atteint sont mis en puissance. 委员会2006年的报告指出，如果固体癌死亡率风险模型所模拟的辐射照射导致的相对或绝对超高风险与受照以来时间和已届年龄的指数函数积成比例，那么这些模型即为最合适的模型。
Par ailleurs, une étude de cohortes réalisée en Inde montre que les bidis (cigarettes bon marché fabriquées à l ' aide de tabac brut) ne sont pas moins dangereuses que les autres cigarettes (les fumeurs de bidis courent un risque relatif de mortalité de 1,78, alors qu ' il est de 1,39 pour les autres fumeurs). 还有，最近在印度的一项组群研究表明，bidi烟草(用未加工的烟草制造的廉价香烟)所造成的危害不轻于吸烟(bidi吸烟者的相对死亡风险指数是1.78，而吸烟者的风险是1.39)。
Un petit nombre des facteurs susmentionnés sont propres à certains types de munitions explosives et peuvent servir à évaluer le risque relatif, alors que d ' autres sont liés au type de conflit et à l ' environnement postérieur au conflit et ne se prêtent pas à une évaluation générale applicable pour toutes les zones de conflit. 上述因素中只有为数有限的因素具体与爆炸性弹药的类别相关，可进行评价，以评估相对风险。 但是，其他一些因素与具体的冲突类别和冲突结束后的环境相关，无法以对所有冲突地区都适用的一般方式来评估。
De ce fait, le plus grand facteur de risque relatif à la mise en œuvre du projet Umoja réside dans l ' état de préparation de l ' Organisation, sachant que le Secrétariat migre vers Umoja de nombreux modèles d ' activité et que ses diverses entités sont plus ou moins prêtes à adopter le progiciel. 因此，影响项目实施工作的一个最严重的风险因素就是组织的准备就绪状态，因为秘书处要从多种业务模式转为 " 团结 " 项目模式，而本组织各组成实体正处于准备采用 " 团结 " 项目模式的不同阶段。
