s'en sortir en chinois

• Tu crois qu'Alex va s'en sortir, toute seule, à New York ?
  你觉得阿莉克斯能独立在城里生活吗？
• Ça alors! On a eu de la chance de s'en sortir!
  呃 我们要没逃掉就死定了 你知道吗?
• Et il a les contacts nécessaire pour s'en sortir.
  而且它还有关系可以让他摆脱这些事情
• Mme Bostick, vous ne pouvez pas vendre. On va s'en sortir.
  等等，波斯迪克夫人，你不能辞职
• Voyons voir jusqu'où il est prêt à aller pour s'en sortir.
  我们看看他能多少能耐来摆脱嫌疑
• Peut-on s'en sortir tous les deux ? dites moi, s'il vous plait!
  我们俩还有办法逃脱吗 求求你告诉我
• Personne ne devrait faire ce qu'il a fait et s'en sortir.
  不该有人做了那样的事还逍遥法外
• Écoutes moi, Kayla, Il y a un moyen de s'en sortir.
  听我说 Kayla 我有个办法
• S'en sortir n'implique pas nécessairement l'asile et les médicaments.
  有的是不用进疯人院和用药物的应对方法
• Mais Brooklyn peut-il s'en sortir avec le TGV "Beaux-Quartiers" ?
  可布鲁克林小子能跟的上 上城特快吗?