Un autre point qui inspire des inquiétudes fondamentales au Gouvernement des Etats-Unis est la façon dont le Traité de Rome organise l ' adoption et la mise en oeuvre des amendements portés à la définition des crimes. 美国政府认为罗马条约的另一个大问题是就通过和适用有关犯罪的修正案所规定的办法。
Cela s ' est également produit lors de conférences et d ' ateliers, tels que celui concernant le cinquantième anniversaire du Traité de Rome, qui s ' adressait à tous les publics. 这些活动同样在大会和研讨会中举行，如与《罗马条约》50周年有关的活动以及面向所有公众的活动。
J ' ai le plaisir d ' annoncer que le processus de mise en place de mécanismes internes au Kenya pour accélérer l ' incorporation du Traité de Rome dans le droit interne suit son cours. 我要高兴地报告，肯尼亚正在按计划贯彻落实其内部机制，以加快将《罗马规约》融入国内法律。
Depuis l ' adhésion du Royaume-Uni à la Communauté européenne en 1973, les dispositions de la loi de 1972 relative aux Communautés européennes donnant effet au Traité de Rome sont entrées en vigueur. 自联合王国1973年加入欧洲共同体，实施《罗马条约》的1972年《欧洲共同体法》的规定生效。
La Nouvelle-Calédonie a continué de renforcer ses liens avec l ' Union européenne, au sein de laquelle elle jouit du statut de territoire d ' outre-mer associé conféré par le Traité de Rome. 新喀里多尼亚继续加强与欧洲联盟的联系，并在欧盟中享有《罗马条约》所赋予的海外联系领土的地位。
Le régime d ' association des pays et territoires d ' outre-mer à la Communauté européenne date du Traité de Rome (1957), un des traités constitutifs de l ' Union européenne. 欧洲联盟的海外国家和领土联系可追溯到《罗马条约》(1957年)，该条约是欧洲联盟的创始条约之一。
Cet engagement figure dans l’Acte unique européen de 1987 portant modification du Traité de Rome qui accordait pour la première fois à la Communauté européenne le pouvoir exprès de réglementer les questions relatives à l’environnement. 该承诺见于修正《罗马条约》的1987年《单一欧洲法》,该法首次明文规定欧洲共同体有权监管环境事务。
La Nouvelle-Calédonie a continué à renforcer ses liens avec l ' Union européenne, qui lui a accordé le statut de territoire associé, conféré par le Traité de Rome sur lequel repose la politique de développement de l ' Union européenne. 新喀里多尼亚继续加强同欧盟的关系，并享有欧盟联系领土的地位，这个地位是《罗马条约》授予的。
