Le lindane est un composé volatile (pression vapeur 3,83 10-3 Pa) qui peut être soumis à des cycles de vaporisation et de condensation, et dont on retrouve la trace dans des régions éloignées où il n ' est pas utilisé, notamment dans l ' Arctique. 林丹是一种挥发性化合物(蒸气压力为 3.83 10-3 帕)，可以经过汽化和凝结循环，而且存在于北极等并不使用这种物质的边远地区。
Le tableau se réfère uniquement au dépôt par triode, par magnétron ou par pulvérisation cathodique, qui est utilisé pour augmenter l ' adhérence du revêtement et la vitesse de dépôt, et au dépôt par pulvérisation cathodique amélioré par radiofréquence, utilisé pour permettre la vaporisation de matériaux de revêtement non métalliques. 注意1 本表仅指用于增加涂层附着力和附着速度的三极管、电子管或反应性溅射涂敷及用来使非金属涂层材料蒸发的射电频率（RF）增强溅射涂层。
Certaines installations plus récentes utilisaient du HCFC-123 pour obtenir une efficacité élevée et certains systèmes récents utilisaient de l ' eau (R-718), sous vide, comme réfrigérant, avec un système de vaporisation instantanée par compression-détente pour produire directement des coulis de glace. 有些较新的装置使用HCFC-123来达到较高的效率，而有些最近的系统在真空中使用水(R-718）作为一种制冷剂，利用蒸气压缩快速循环来直接产生冰浆。
Hybrid Physical-Chemical Vapor Deposition (HPCVD) - procédé de dépôt en phase vapeur qui implique à la fois la décomposition chimique d'un précurseur gazeux et la vaporisation d'un solide. 混合物理化学气相沉积（Hybrid Physical-Chemical Vapor Deposition，HPCVD）：一种气相沉积技术，包含化学分解前驱气体及蒸发固体源两种技术。
Les initiatives lancées par l ' ONUDI pour réduire les émissions de Hg ont contribué à mettre au point de nouvelles techniques de distillation reposant sur l ' utilisation de morceaux de tuyaux et pièces de vaisselle disponibles et permettant aux mineurs de limiter les rejets de Hg et de recycler jusqu ' à 95 % du mercure résultant de la vaporisation (52 et 53). 工发组织为降低汞排放采取的措施促成了干馏新技术的产生，这些新技术利用已有的管道和碗具，使矿工们能够控制汞排放，并回收了气化过程（52、53）释放的95%的汞。
A cet égard, il constate que la plupart des refroidisseurs des mines utilisés au cours de la dernière décennie étaient à base de HFC-134a ou d ' ammoniac (R-717), même si certains systèmes récemment mis au point recourent à l ' eau (R-718) comme réfrigérant dans un système de vaporisation instantanée par compression-détente sous vide pour obtenir du coulis de glace. 在这方面，它指出虽然一些近期研发出来的系统以水（R-718）作为真空蒸汽压缩快速循环中的制冷剂来直接生产冰浆，但过去十年来，大多数的井下制冷机组使用的都是HFC-134a 或氨（R-717）。
Des solutions de remplacement des SAO pour la lutte contre l ' incendie disponibles sur le marché et techniquement éprouvées ont été mises au point, dont des halocarbones tels que les HFC et les fluorokétone (FK); des gaz inertes, comme l ' azote et l ' argon et leurs mélanges; le dioxyde de carbone; les technologies de vaporisation de l ' eau; des générateurs de gaz inertes; des particules solides fines (poudres); des produits chimiques secs; et des mousses à formation de pellicules aqueuses. 目前已经开发出可通过商业途径获得且在技术上经过证明的防火臭氧消耗物质替代品，包括：卤化碳剂，如氢氟碳化合物和氟化酮；惰性气体，如氮气、氩气及二者的混合物；二氧化碳；水雾技术；惰性气体发生器；细固体微粒（粉末）；干化学品；以及水溶成膜泡沫。
