L'Opération Q, le Programme de test atomique de l'administration fédérale de la défense civile, vue par notre reporter, Joan Collin. 代号Q行动... 亦即原子测试计划 由联邦民防管理局负责实施
L'Opération Q, le Programme de test atomique de l'administration fédérale de la défense civile, vue par notre reporter, Joan Collin. 代号Q行动... 亦即原子测试计划 由联邦民防管理局负责实施
Le contrat prévoyait que les risques seraient transférés à l ' acheteur lorsque les marchandises seraient remises au premier transporteur. 合同规定，货物移交给第一承运人时，风险亦即转移至买方。
Le Code du travail stipule des conditions de travail spéciales pour certains salariés, y compris les salariées enceintes. 《劳动法》为个别员工（亦即怀孕员工）规定了特殊的工作条件。
Exposée dans la Bible, et d'enseigner à la place que l'homme descend d'espèces animales inférieures. 任何科学理论 亦即是不允许任何人教授 人类由低等动物进化而来的理论
Exposée dans la Bible, et d'enseigner à la place que l'homme descend d'espèces animales inférieures. 任何科学理论 亦即是不允许任何人教授 人类由低等动物进化而来的理论
L’application contrôlée restera un moyen essentiel d’instaurer la confiance et, par là, la sécurité. 经过核查的执行现在和将来都是建立信托、亦即建立安全的基本方法。
Au nom de Ferdinand, roi de Castille, de Léon et des Asturies, je t'accuse de trahison. 以斐迪南王之名，亦即 卡斯提尔、雷昂、奥斯迪亚斯王 我控告你已叛国
Les coraux se trouvent généralement dans les parties les plus exposées des monts sous-marins, où les courants sont les plus forts. 珊瑚通常生长在海隆最裸露的部分，亦即水流最湍急的地方。
Par agent économique, on entend tout acteur qui produit des biens ou des services et participe ainsi au processus économique. 经济行为者是指货物或服务的任何生产者，亦即经济过程的参与者。
