Le Comité constate que Polimex n ' a pas fourni d ' éléments suffisants pour permettre au Comité de calculer le manque à gagner net subi au titre de ce contrat. 小组认定，Polimex没有提供充分的证据，使小组能够计算这项合同的净利润损失。
Le Comité estime que Polimex n ' a pas présenté d ' éléments de preuve suffisants pour lui permettre de calculer le manque à gagner net subi sur ce contrat. 小组认定，Polimex未提供充分的证据，使小组能够计算关于这一合同的净利润损失。
Une évaluation sera faite pour déterminer l ' influence des coûts des mesures antipollution sur les bénéfices escomptés et le prix unitaire payé par le consommateur final dans chaque secteur. 将试图评估控制成本对某个具体部门的预期净利润，及其向消费者提供的产品单位价格的影响。
Axées sur la distribution de détail, elles proposent des marchandises à bas prix puisque les achats se font en gros, et les bénéfices nets éventuellement réalisés sont répartis entre les membres. 这类合作社侧重于零售，因为购买量大，使成员能够以较低成本购买货物，净利润则由成员共享。
Le Comité a aussi pris note d ' une augmentation des bénéfices nets réalisés sur les cessions de titres, qui étaient passés de 0,4 milliard à 0,9 milliard de dollars, soit une augmentation de 0,5 milliard de dollars. 联委会还注意到，出售投资净利润从4亿美元增加到9亿美元，增加了5亿美元。
Les pays qui sont des producteurs de pétrole bien établis pourraient souvent conserver entre 70 et 90 % des bénéfices nets tout en continuant à attirer l ' investissement étranger. 已经有既定地位的石油生产国经常可以得到项目净利润的70%到90%，而且还能吸引到外国投资。
La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d ' un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l ' invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération. 收入损失索赔由损失理算人报告、侵略前银行兑帐单和表明解放后年净利润的资产负债表来证实。
À la fin de 2012, le bénéfice net de l'usine s'élevait à environ 1,5 milliard de roubles, tandis que l'usine faisait partie des trois sociétés les plus rentables du Caucase du Nord. 在2012年底，该工厂的净利润约为15亿卢布，而该工厂加入在北高加索地区的前三大最赚钱的公司。
Une dépense fiscale (ou revenu fiscal) est le montant total entrant dans la détermination d ' un profit net ou d ' une perte nette aux fins de l ' impôt courant ou d ' un report fiscal. 税损(税务收入)系指在确定本期净利润或亏损时所包括的关于本期税金和递延税金的总金额。
C ' est ce qu ' a fait le Comité qui a ainsi trouvé que la KDC aurait réalisé des bénéfices nets mensuels de KWD 98 973 pendant la période considérée. 采用了这种办法以后，小组认定，KDC在索赔期间本来每月可以赚取98,973科威特第纳尔的净利润。
