L ' utilisation de carottiers multiples permet de distribuer différents tubes d ' échantillonnage provenant de la même station aux spécialistes qui utilisent des techniques différentes pour identifier et dénombrer la faune. 使用多芯取样器可以把同一测站所得到的不同取样管分配给采用不同技术辨别和计数动物的专家。
L ' utilisation de carottiers multitubes permet de disposer de plusieurs tubes d ' échantillonnage provenant de la même station, à répartir entre spécialistes utilisant des techniques différentes d ' identification et de dénombrement de la faune. 使用多管取样器可以在同一测站将不同取样管分配给采用不同技术鉴定和计数动物的专家。
— Spécifications techniques des stations de surveillance des infrasons et des détecteurs d ' infrasons; — Spécifications techniques des stations de surveillance des radionucléides, y compris des échantillonneurs, des instruments de comptage total et des spectromètres gamma; 放射性核素台站技术指标、取样器的规格、总剂量测量设备技术指标、伽玛谱测量设备技术指标
Un carottier-boîte a été perdu lors d ' une campagne immédiatement avant celle menée par le contractant, de sorte qu ' aucune donnée n ' a pu être recueillie sur la macrofaune. 在承包者巡航考察之前的一次巡航中丢失了一台箱式采样器取样器，因此没有收集到大型底栖生物的数据。
Dans 21 des 78 stations d ' échantillonnage équipées de carottier-boîte, des nodules enfouis (de 3 à 10 cm) ont été découverts de 5 à 30 cm de profondeur dans la couche sédimentaire. 在利用箱式取样器采样的78个站点中的21个站点，在5-30厘米沉积深度发现了被埋结核(3-10厘米)。
Prélèvements limités d ' échantillons d ' eau, d ' organismes et de minéraux, par exemple par carottage, grappillage ou benne-preneuse, afin de déterminer les propriétés géologiques ou géotechniques du fond marin; 程度有限的海水和生物采样和矿物采样，如利用岩心取样器、抓岩机或打捞篮进行采样，以确定海底地质或地质技术性质；
Pour assurer l ' intégrité des éléments de preuve chimiques, il peut s ' avérer nécessaire, sur le site même de l ' infraction, de nettoyer et de préparer, en vue de leur réutilisation, certains instruments d ' échantillonnage. 因此，为了保持化学品证据的原有品质，也许有必要在犯罪现场作业过程中清洗和准备某些取样器具，然后再使用。
Les principaux grands protistes, cumacés et tanaidacés analysés proviennent d ' échantillons de macrofaune collectés par carottier USNEL et par drague épibenthique. 利用美国海军电子实验室空间取样器和底表撬网，根据所收集的大型底栖生物资料分析了主要的巨型原生生物、甲壳类生物和原足类生物。
À la mi-juin, le bureau local de Chypre a envoyé à Vienne divers équipements récupérés de l ' AIEA, dont des échantillonneurs d ' air, des scellés et des sources de rayonnement faible utilisées pour l ' étalonnage. 6月中，塞浦路斯外地办事处将回收的原子能机构设备调送维也纳，包括空气取样器、密封用具、用作标准的少量放射源。
