Les chefs des services de traduction donneront des conseils aux entités auteurs concernant la lisibilité de leurs textes. 各翻译处处长将向编写文件的部门就其文本的可读性提出意见。
J'aimerais plutôt les lire, monsieur. Comment? 我宁可读书，先生
Les documents émis par un État présentent toutefois des défaillances en termes de sécurisation auxquelles il conviendrait de remédier. 不过，有一个国家的机器可读旅行证件含有应当解决的安全隐患。
La Commission a fait observer que ce serait le premier plan international de ce type à fournir des données exploitables sur ordinateur. 这项办法将是第一个以计算机可读方式提供数据的国际办法。
La Sierra Leone a, en juin 2001, introduit de nouveaux passeports qui se prêtent à la lecture par machine. 自2001年6月以来，塞拉里昂已发出了几批新的机器可读护照。
Il a également établi pour nous de nouvelles normes de clarté dans les objectifs de pertinence et de lisibilité. 报告也在目标的明确、相关性和可读性方面为我们定下了新的标准。
Des orateurs se sont félicités de l ' amélioration du rapport, qui était plus complet, plus facile à lire et plus analytique. 发言者对报告更加全面、可读性更强、分析更加透彻表示赞赏。
Quatre États émettent des documents de voyage lisibles à la machine conformément aux normes internationales relatives à la sécurité des documents. 有四个国家已发放了符合证件安全国际标准的机器可读旅行证件。
Seuls quatre États Membres n ' ont pas encore commencé à délivrer de documents de voyage lisibles à la machine à leurs citoyens. 只有四个会员国尚未开始向本国公民发放机器可读旅行证件。
Beaucoup d ' enfants abandonnent l ' école parce qu ' ils n ' ont pas de manuels à lire ou pour profiter de la formation scolaire. 很多儿童因为无书可读或者不喜欢上学而辍学。
