Ces critiques ont poussé les diverses organisations intervenant dans le cadre du Partenariat, y compris le Fonds mondial, à opter publiquement pour une utilisation à grande échelle des ACT, notamment dans les pays africains affectés par le paludisme à falciparum résistant aux traitements classiques. 在此一批评之后，包括全球基金在内的减疟伙伴发表了明确的公开声明，赞同大规模采用蒿综合疗法，特别是在受抗药性强的恶性疟原虫性疟疾影响的非洲国家采用。
Les souches multirésistantes du paludisme Plasmodium falciparum sont très répandues en Asie du Sud-Est et en Amérique du Sud. Elles ont aussi montré un niveau de résistance inacceptable en Afrique, où on compte le plus grand nombre de cas de paludisme et de décès dus à la maladie. 多药抗药性的恶性疟原虫疟疾一向在东南亚和南美普遍流行，现在这种抗药性的强度在非洲达到了令人无法接受的程度，而非洲的疟疾病例和死亡人数是最高的。
Des tests de confirmation parasitologique immédiats de tous les cas suspects sont nécessaires, suivis le cas échéant par l ' administration de combinaisons thérapeutiques à base d ' arteminisinine aux patients dont la présence du Plasmodium falciparum a été confirmée. tant dans le secteur sanitaire public que privé ainsi que dans le cadre des soins communautaires. 除了对公共和私营部门，包括社区一级确诊的恶性疟原虫疟疾病人进行有效的青蒿素类复方疗法治疗外，还应对所有疑似疟疾病例进行快速诊断检测。
Cette réduction résulte des efforts d ' intervention entrepris par le personnel sanitaire sur les territoires les plus exposés à la transmission, en particulier ceux où la population ne peut facilement accéder aux services de santé et où les indices du paludisme par Plasmodium falciparum sont les plus élevés. 这是因为媒介传染病办公室的人员在传播严重的地区，采取了各种干预措施控制寄生虫和病媒，主要是人们难以就诊的地区和恶性疟原虫的疟疾发病指数较高的地区。
Sur la base des données fournies par les pays endémiques concernant la distribution des polythérapies à base d ' artémisinine et l ' estimation du nombre de cas de P. falciparum dans les établissements sanitaires, l ' OMS a établi des estimations relatives au taux des cas recevant un tel traitement dans les établissements de santé publique. 根据疟疾流行地区关于青蒿素类复方疗法分配和公共设施恶性疟原虫病例估计数的资料，世卫组织对公共卫生设施中接受这种治疗的病例比率做了估计。
Récemment, Plasmodium falciparum devient moins sensible à l ' artémisinine - ce qui pourrait indiquer l ' apparition de résistances - et le parasite a été décelé à la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande; les vecteurs paludéens dans plusieurs pays manifestent également une certaine résistance aux pyréthroïdes. 最近，在柬埔寨和泰国交界处发现了对青蒿素感受性较低(可能预示着有抗药性)的恶性疟原虫性疟疾寄生虫，一些国家的疟疾病媒显示出对合成除虫菊脂的某些抗药性。
Récemment, des souches de Plasmodium falciparum devenues moins sensibles à l ' artémisinine - ce qui pourrait indiquer l ' apparition de résistances - ont été décelées à la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande; dans plusieurs pays, les vecteurs du paludisme ont également manifesté une certaine résistance aux pyréthroïdes. 最近，在柬埔寨与泰国交界处发现了对青蒿素感受性较低(可能预示着有抗药性)的恶性疟原虫性疟疾寄生虫，一些国家的疟疾病媒显示出对合成除虫菊脂的某些抗药性。
Les cas confirmés de paludisme simple à Plasmodium falciparum doivent être traités avec des combinaisons thérapeutiques à base d ' artémisinine et le paludisme à Plasmodium vivax avec de la chloroquine, lorsque ce traitement est efficace, ou une combinaison thérapeutique à base d ' artémisinine adaptée si le Plasmodium vivax y résiste. 应采用青蒿素综合疗法来治疗无并发症恶性疟原虫疟疾的确诊病例，当氯喹有效时就用氯喹来治疗间日疟，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素综合疗法。
Les pays d ' endémie continuent d ' abandonner les monothérapies, qui ont perdu leur efficacité du fait de la résistance acquise par le parasite, généralement au profit de traitements combinés à base d ' artémisinine, considérés comme les plus efficaces actuellement dans les cas simples de paludisme à Plasmodium falciparum. 疟疾流行国家继续改变其针对恶性疟原虫疟疾的治疗政策，不再使用因寄生虫抗药性而失效的单一疗法。 一般认为青蒿素综合疗法是目前治疗单发恶性疟原虫疟疾的最佳办法。
Les pays d ' endémie continuent d ' abandonner les monothérapies, qui ont perdu leur efficacité du fait de la résistance acquise par le parasite, généralement au profit de traitements combinés à base d ' artémisinine, considérés comme les plus efficaces actuellement dans les cas simples de paludisme à Plasmodium falciparum. 疟疾流行国家继续改变其针对恶性疟原虫疟疾的治疗政策，不再使用因寄生虫抗药性而失效的单一疗法。 一般认为青蒿素综合疗法是目前治疗单发恶性疟原虫疟疾的最佳办法。
