Ces projets consistent à installer des étagères dans quatre nouveaux abris à remettre à l ' ONU, dans l ' atelier de transport et dans un nouveau bâtiment en construction, à mettre en place une nouvelle zone de préparation des véhicules, à installer des blocs sanitaires dans les nouveaux abris et des déshumidificateurs dans les entrepôts contenant du matériel électronique sensible et à creuser des tranchées pour enfouir des câbles de télécommunications. 计划的项目包括为将交付联合国的4处新建的住所安装架子、运输仓库、新建一座楼房以及建造一个新的停车场、在新住所安装活动浴室、在存储敏感电子设备的仓库安装干燥器和挖埋通信电缆。
Pour répondre à ses besoins quotidiens, la mission a entrepris des projets de conservation de l ' eau, notamment la conception de réseaux de collecte et de distribution d ' eaux usées recyclées et des eaux de pluie à Al-Fasher, Nyala, El Geneina et Zalingei, et la modification de 140 blocs sanitaires afin de recycler leurs effluents après traitement pour l ' actionnement des chasses d ' eau, le lavage des sols et la lutte contre les incendies. 为满足日常需要，混合行动在法希尔、尼亚拉、朱奈纳和扎林盖开展节水项目，包括设计回收废水、采集雨水和网状灌溉系统，改造140个活动浴室，将经过处理的废水用于冲刷厕所、擦地板和灭火。
En outre, du matériel appartenant aux Nations Unies a été expédié à Mogadiscio. Il comprend, conformément à la proposition du Secrétaire général tendant à apporter une assistance immédiate en nature pour renforcer l ' AMISOM à la faveur du transfert d ' actifs par suite de la liquidation de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée, des unités de logement et des blocs sanitaires préfabriqués, des véhicules non blindés et des climatiseurs. 此外，根据秘书长利用联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团清理结束后转让的物资加强非索特派团的建议，一批包括预制住宿和活动浴室单位、软体车辆和空调单位在内的联合国所属装备已经运抵摩加迪沙。
Il couvre la rénovation des installations de la Mission (248 900 dollars), l ' achat de produits d ' entretien (301 200 dollars) et de services (279 600 dollars), ainsi que l ' acquisition et l ' érection de bâtiments préfabriqués (bureaux, cuisines, ateliers, entrepôts sanitaires) (15 911 700 dollars). 其中还包括房地改建和翻修所需费用（248 900美元），维修用品(301 200美元)和服务（279 600美元）、以及采购和安装办公房舍、炊事设施、车间、仓库和活动浴室的预制建筑的费用（15 911 700美元）。
La FINUL a également lancé plusieurs projets de génie, dont la construction de citernes à eau en béton, de blocs sanitaires en dur, de magasins et d ' ateliers pour les groupes électrogènes, le matériel de transport et les fournitures, d ' installations d ' entreposage pour le matériel de transport et de construction, d ' une hélistation et d ' un bâtiment en dur pour la Section des communications et de l ' informatique, ainsi que l ' aménagement de petites voies carrossables et de chemins. 联黎部队还启动了一些工程项目，包括建造储水罐、固体活动浴室、发电机、运输和用品仓库和修理车间、运输和工程储藏设施、直升机停机坪、以及通信和信息技术科水泥大楼和次级道路和通道。
Cette baisse est compensée en partie par le fait que 50 modules préfabriqués destinés à l ' hébergement et aux installations sanitaires devront être remplacés au cours de l ' exercice car trop anciens et par le fait que l ' on prévoit de construire, dans le cadre d ' un plan général de gestion des stocks, un entrepôt central afin de disposer d ' un espace plus grand pour entreposer les articles consomptibles et les pièces détachées. 所减少的经费被下列所需经费抵消了一部分。 在预算期间，需要例行更换50个老化的预制宿舍和活动浴室，并且作为整体盘存管理计划的一部分，还需要额外经费来建设一个中央仓库，扩充消耗物品和零备件的储存空间。
L ' augmentation des ressources nécessaires tient essentiellement au coût des projets de construction qui doivent être exécutés en vue du déménagement et de l ' expansion du quartier général de la Force, y compris la construction d ' un Centre d ' opération intégré et centre de situation, d ' un entrepôt pour les groupes électrogènes, de l ' atelier pour les transports, de 7 abris en béton et de 20 blocs sanitaires en dur pour remplacer les blocs sanitaires en conteneur et le remplacement de 20 groupes électrogènes. 造成差异的主要因素是，将为部队总部的迁移和扩大进行施工项目，包括建造统筹行动中心和情况中心、发电机仓库、运输车间、七个钢筋水泥住房，安装20个固体活动浴室以取代箱式浴室，以及更换20台发电机。
Des effectifs supplémentaires sont nécessaires pour réceptionner, essayer, vérifier, stocker, contrôler et expédier tout le matériel de génie militaire acheté par le Siège à l ' intention de certaines missions (cuisines préfabriquées, blocs sanitaires, logements, tentes, modules préfabriqués de Kobé, structures à parois souples, matériel de construction, matériel électrique, groupes électrogènes, conteneurs réfrigérés, pièces de rechange, articles consomptibles, etc.). 需要增聘工作人员负责收受、测试、检查、储存、管制和分发总部为各特派团购入的所有工程材料。 这些物品包括预制厨房、活动浴室、食宿用品、帐篷、Kobe住房、Rubb Hall 塑料大棚、软墙和建筑材料、电器材料、发电机、冷藏柜、零配件和杂项消费品。
Les principales activités prévoyaient ainsi d ' achever le déploiement des 12 000 militaires avant la fin de 2011; d ' achever la construction des locaux permanents dans la partie ouest de Mogadiscio; de construire des installations de base dans la partie est de Mogadiscio; et de continuer d ' assurer la fourniture de carburant, de rations, de réservoirs d ' eau, de matériel de défense, de sanitaires, de services de communication et d ' information et de services médicaux et l ' organisation de mouvements stratégiques. 计划的主要活动因此包括：到2011年年底完成12 000名官兵的全面部署；完成摩加迪沙西部的永久设施的建设计划；在摩加迪沙东部建设基础设施；继续提供燃料、口粮、储水、防御工事用品、活动浴室、通信和信息技术服务、战略调动及医疗服务。
