Ce < < kit > > consistait en 12 fiches d ' information sur des thèmes fondamentaux liés aux noms géographiques et au Groupe d ' experts. 资料袋包含12张信息活页,涉及与地名和专家组有关的核心主题。
L ' Organisation nationale des enseignants irlandais a publié à l ' intention de ses membres une brochure pour les mettre en garde contre les comportements stéréotypés. 爱尔兰全国教师组织为教师编写了一份关于避免定型行为的活页小册子。
Ces documents sont rassemblés de manière attrayante dans une pochette souple, à l ' aspect harmonieux; 这些材料装在一个漂亮的文件夹中,配上适当的设计和图样,将成为一套活页读本的一部分;
Les partitions sont disponibles en téléchargement gratuitement, et des enregistrements peuvent être joués en utilisant un lecteur HTML5 ou Flash. 活页乐谱可全部免费下载,而且录音可以通过HTML5或Flashplayer播放。
Une répartition à parts égales des revenus avec le compositeur était considérée comme raisonnable en raison des investissements que l ' éditeur devait réaliser pour produire les partitions. 当时人们认为同作曲家收成五五分成是合理的,因为出版商必须投资于活页乐谱的生产。
Faire paraître une brochure donnant des informations sur les droits de la femme ainsi que sur les services et les projets destinés aux femmes et aux adolescentes. 发行了大量的活页宣传册,宣传关于妇女权利、服务和以妇女和少女为对象的项目的信息。
Les organes d ' inspection des conditions de travail en informent les salariés et les employeurs par voie de circulaire, et organisent des réunions explicatives pour faire connaître le salaire minimum aux intéressés. 劳工标准检查机构向雇员和雇主分发活页并举行解释会议来让公众了解最低工资。
En 1992, le CIDE a lancé la publication d ' une collection à feuilles mobiles International Environmental Solf Law, qui comprend principalement des documents de l ' Organisation des Nations Unies. 1992年,ICEL开始出版《国际环境软法律》活页文选,它主要包括联合国文件。
Les classeurs ne peuvent être produits et imprimés par les ateliers de l ' Office et le papier de haute qualité dont les dimensions ne sont pas normalisées doit être acheté à l ' extérieur. 内部印刷厂无法制作和印刷这种活页夹,非标准尺寸的优质纸张也只能从外部购买。