Ce phénomène de fonte, conjugué au réchauffement des eaux et aux progrès technologiques, crée de nouvelles possibilités pour la navigation et l ' exploitation des ressources naturelles dans la région arctique. 冰的消融以及海洋变暖，加上科技进步，将提供新的机会，在北极地区进行航行并开采那里的自然资源。
Dans le reste de la planète, les effets des changements climatiques sont loin d ' être aussi visibles qu ' en Arctique, où le volume de la glace de mer et des glaciers a déjà fortement diminué. 在我们的地球上，察觉气候变化影响最清楚的地方就是北极，在那里有大量的海冰和冰川已正在消融。
Les glaciers reculent, la glace s ' amincit, les rivages s ' érodent et le pergélisol fond, phénomènes qui sapent les fondations des maisons, perturbent les activités de subsistance traditionnelles et forcent les communautés à se déplacer vers l ' intérieur des terres. 永久冻土的消融，毁坏房宅基地，侵蚀海岸，并破坏传统生计，迫使社区向内陆迁移。
Il a été fait référence aux risques courus par divers États insulaires en développement et régions côtières, à la fonte et à la disparition des glaciers et à l ' accroissement important de la fréquence des ouragans et autres catastrophes naturelles. 人们还提到岛屿发展中国家和沿海地区因冰川消融，以及飓风和其他自然灾害显著增加而面临的风险。
Bien que la Colombie produise 0,35 % des gaz à effet de serre, mon pays est extrêmement vulnérable aux ravages liés aux changements climatiques résultant de la fonte des glaces et des inondations. 尽管哥伦比亚的温室气体排放量仅占全世界的0.35%，但我们十分容易受冰川消融和洪灾造成的气候变化破坏的影响。
Étant donné qu ' environ un tiers de tous les glaciers de la région ont disparu en à peine 10 ans, réfléchir aux problèmes que cela représente sera déterminant pour la prospérité de la région. 在过去的短短10年内，这一地区约有三分之一的冰川消融，应对气候变化挑战对于中亚地区的繁荣有着决定性的作用。
Entre 1850 et 1953, le glacier recula d'environ 1 100 mètres et, depuis cette période, de nouveaux retraits ont donné naissance à un lac, près de la moraine à la pointe de la langue de glace. 弓湖冰原在1850年到1953年之间消融了大约1,100米，并且有增加的趋势，在冰川的末端形成了一个新的湖。
Entre les années 1893 et 1953, le glacier Saskatchewan s'est retiré de 1 364 m, avec une moyenne de 55 m par an entre 1948 et 1953. 在1893年到1953年期间，萨斯喀彻温冰川消融了大约1,364米，在1948年到1953年期间更是每年以55米的速度消融。
Entre les années 1893 et 1953, le glacier Saskatchewan s'est retiré de 1 364 m, avec une moyenne de 55 m par an entre 1948 et 1953. 在1893年到1953年期间，萨斯喀彻温冰川消融了大约1,364米，在1948年到1953年期间更是每年以55米的速度消融。
D ' aucuns soutiendront encore que le réchauffement de la planète est sans importance - que la fonte des calottes glacières est sans importance parce qu ' ils croient qu ' ils peuvent se résoudre d ' eux-mêmes. 时至今日，仍然会有人喋喋不休地争辩说，全球升温并不要紧、冰川消融也不要紧 -- 他们认为这些现象总是会自生自灭的。
