Depuis l ' Indépendance, le Gouvernement de l ' Inde a nommé plusieurs comités et commissions exclusivement chargés d ' examiner la politique linguistique, ou de l ' envisager dans le cadre du système éducatif. 自独立以来，印度政府已指定多个委员会专门针对整个教育系统或作为教育系统一部分来研究语言政策。
Outre ce qui précčde, les soins dentaires primaires, dont le dépistage dentaire annuel et obligatoire pratiqué dans les écoles fait partie intégrante, relčvent aussi du systčme de soins primaires. 除了上述服务以外，作为初级保健系统一部分的还有初级牙科护理，其中一项工作是每年对学生进行强制性牙科检查。
À l ' échelle nationale, le mécanisme de prévention ou d ' alerte rapide repose sur l ' échange d ' informations quotidien entre les agences et les organismes qui constituent le système de renseignements colombien. 在国家一级，预防或预警系统是建立在作为哥伦比亚情报系统一部分的机构和机关日常情报交流基础之上的。
En vertu de cette loi, et de son décret et de son règlement d ' application, toute exportation de biens réglementés à destination de la République populaire démocratique de Corée est soumise à l ' autorisation du Ministère de l ' unification. ◆ 根据《南北交流与合作法》及其相关法令和条例，管制物项需经统一部批准，可方向朝鲜出口。
Le problème n ' est pas tant la taille ou la technicité des projets actuels d ' accès sécurisé, que la question de savoir si ces projets sont destinés uniquement au Siège ou font partie d ' un système général. 目前的出入控制项目不是规模问题或技术问题，而是是否仅仅为总部安装，还是作为全球系统一部分的问题。
Les organismes des Nations Unies, c ' est-à-dire l ' Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, l ' Agence internationale de l ' énergie atomique et les autres organisations qui font ou feront partie du système des Nations Unies; 联合国系统各组织，即联合国，各专门机构、国际原子能机构和本身是或成为联合国系统一部分的其他组织；
La Conférence demande donc aux Parties d ' élaborer des plans d ' action pour mettre en place des systèmes de surveillance du climat, y compris des composantes relatives aux océans qui seront intégrées dans le SMOO. 因此，缔约方会议要求缔约方制定行动计划，建立气候监测系统，包括将建立成为海观系统一部分的海洋监测系统。
L ' objectif du Comité est d ' organiser les soldats ayant suivi une formation au sein d ' une force unifiée dotée d ' une structure de commandement et de contrôle claire, transparente et assujettie au principe de responsabilité. 联合安全委员会的目标是，将经过训练的部队组成，一支具有明确、透明、问责的指挥和控制架构的统一部队。
