Dans le pays cinq à sept millions de travailleurs à domicile effectuent un travail payé à la tâche pour les industries d ' exportation, et leur nombre continue d ' augmenter. 菲律宾大约有500-700万在家工作的妇女从事出口行业的计件工作，而且人数在与日俱增。
Tous les travailleurs salariés, payés à la commission ou à la pièce doivent recevoir au moins le salaire minimum pour toutes les heures pendant lesquelles ils ont travaillé sous le contrôle de l ' employeur. 凡是领取工资、佣金或计件工资的雇员，其在雇主控制下劳动的所有时数应至少得到最低工资。
Le Soudan a aussi fait savoir que de nouveaux dangers pourraient être identifiés à mesure que de nouvelles zones seraient ouvertes pour nettoyage et étude, mais que leur nombre ne serait probablement pas élevé. 苏丹还表示，随着有新的地区对排雷和调查工作开放，可能会查出新的危险品，但预计件数不会多。
Payés à la pièce plutôt qu’au temps de travail, les travailleurs à domicile gagnent considérablement moins que les salariés pour un travail de même qualité et de même quantité. 由于在家工人的收入是计件而不是计时的,因此就特定质量和数量而言,他们的收入远远低于有薪工人的工资。
Le Code du travail ne s ' applique pas au secteur non structuré qui emploie de nombreuses femmes comme travailleuses à la pièce, travailleuses agricoles et travailleuses familiales non rémunérées. 劳动法不适用于非正规部门。 这个部门雇用了大量的妇女，她们是计件工人、农业工人和无报酬的家庭劳力。
Les enfants des castes et tribus < < énumérées > > constituent la majorité de la main-d ' œuvre dans l ' agriculture et la fabrication à domicile, où leurs parents sont payés à la pièce. 在农业和以家庭经营为基础的行业，多数工人是在册种姓或在册部落的童工，其父母为计件工资工人。
En règle générale, les travailleurs de l ' industrie et les travailleurs des secteurs non industriels (y compris les travailleurs à la pièce ou à la tâche) travaillent cinq jours et 40 heures par semaine. 作为一般规则，产业工人和非产业工人（包括从事计件工作的工人）工作时间为每周5天，共40小时。
S ' assurer de l ' applicabilité du taux horaire de rémunération prévu dans le Code de procédure pénale, car aujourd ' hui, les rémunérations sont sujettes à variation en raison de la pratique généralisée du travail à la pièce; 鉴于当今普遍采用计件工作做法，薪酬做法会发生变化，确保刑事诉讼法规定的时薪的适用性；
La plupart ne travaillent pas à temps complet et la plupart sont payés à la pièce, de sorte qu ' il n ' y a pas de salaire minimum pour eux. 大多数家务劳动者都没有专职工作，大部分人领取的都是计件工资，因此，对家务劳动者而言，不存在最低工资。
L ' activité ne s ' exerce pas toujours en usine ou sur un lieu de travail conventionnel, certains produits d ' exportation étant fabriqués en faisant appel au travail à domicile ou au travail à la pièce. 不是所有的工作地点都是在工厂那样的正规就业环境，有些出口商品是在家庭制造的，或是计件工作。
