À sa réunion de novembre 2008, le Conseil a examiné le document intitulé < < Examen à mi-parcours du Dispositif d ' allocation des ressources (DAR) > > . 理事会在2008年11月的会议上审查了 " 资源分配框架的中期审查 " 。
À sa réunion de novembre 2008, le Conseil a examiné le document intitulé < < Examen à mi-parcours du Dispositif d ' allocation des ressources (DAR) > > . 理事会在2008年11月的会议上审查了 " 资源分配框架的中期审查 " 。
À sa réunion de novembre 2008, le Conseil a examiné le document intitulé < < Examen à mi-parcours du Dispositif d ' allocation des ressources (DAR) > > . 理事会在2008年11月的会议上审查了 " 资源分配框架的中期审查 " 。
Le Conseil du FEM sera saisi en novembre ou décembre 2008 d ' un examen indépendant à miparcours du dispositif d ' allocation des ressources. 2008年11月或12月,环境基金理事会将考虑对资源分配框架进行一次独立的中期审查。
Le fonds spécial ne serait pas assujetti aux règles du Dispositif d ' allocations des ressources du FEM (qui est décrit de façon détaillée à la section 2.4 ci-dessous). 特别基金将不会受制于全环基金资源分配框架(这将在以下第2.4节中更详细的讨论)。
Le Conseil du FEM a adopté ce dispositif en 2005, dans le cadre des réformes relatives à la troisième reconstitution des ressources. 2005年,全环基金理事会通过了资源分配框架,作为与第三次充资有关的全环基金改革的一部分。
Les évolutions récentes concernant le Cadre pour l ' affectation des ressources seront prises en compte durant ces consultations, notamment dans la mesure où elles intéressent les programmes régionaux. 在协商中,将考虑到与资源分配框架相关的最新发展情况,包括同区域方案有关的发展情况。
L ' application du Dispositif d ' allocation des ressources au domaine d ' intervention relatif aux polluants organiques persistants suppose que l ' on aborde le problème de la définition d ' indicateurs appropriés. 在持久性有机污染物重点领域实施资源分配框架将带来定义适当指标的诸多挑战。
Un nouveau cadre de contrôle interne assure que le HCR adopte une stratégie de contrôle budgétaire efficace tout en appliquant les principes du nouveau cadre d ' allocation des ressources. 一个新的预算内部控制框架可以确保难民署在使用新的资源分配框架时执行有效的预算控制。
Une amélioration importante a été apportée au début de 2008 moyennant l ' adoption du cadre révisé d ' allocation de ressources et d ' une nouvelle méthode d ' enregistrement des contributions. 2008年初推出了一个重要点更新版,采用经修订的资源分配框架以及新的捐款登记法。