Au début du XVIIIe siècle, < < l ' idée que l ' humanité comprenait plusieurs types raciaux génétiquement sans rapport commença à se répandre. 到了 " 18世纪初，人类是由在遗传基因上互不相干的若干种族类型所组成的思想开始蔓延。
Les auteurs de la communication conjointe no 5 recommandent au Gouvernement de réexaminer le système d ' enregistrement des résidents et de limiter strictement l ' utilisation des données d ' ADN recueillies. 联署材料5建议政府重新考虑居住登记制度 并严格限制使用所收集的遗传基因资料。
Le gène qui l'a tué venait de moi. 害死他的遗传基因是我带给他的 The gene that killed him came from me.
Considérée comme une sous-espèce de l'iguane terrestre de Cuba, il a été reclassé comme une espèce distincte en 2004, en raison des différences génétiques découvertes quatre ans plus tôt. 牠们以往被列为古巴鬣蜥的亚种，后来於2004年因其遗传基因的差異而被重新分类为独立物种。
L ' article 5 de la mesure provisoire no 2.186-16 du 23 août 2001 interdit d ' accéder au patrimoine génétique dans le but de mettre au point des armes biologiques. 2001年8月23日第2.186-16号临时措施第5条禁止为研制生物武器取得遗传基因
Dans le présent rapport intérimaire, la Rapporteuse spéciale examine des questions liées aux droits de propriété intellectuelle dans le domaine de la biotechnologie et des ressources génétiques, en vue de l ' établissement de son rapport final. 在本研究报告中，特别报告员在生物技术和遗传基因方面研究了与知识产权有关的问题，以期将其写入最后报告。
Les thèmes abordés sont notamment les problèmes contemporains de la santé procréative et de la génétique humaine ainsi que les points de vue de différentes traditions religieuses et culturelles relatifs aux grandes questions de la politique sanitaire. 这个方案涉及的主题包括当前在生殖健康和人的遗传基因方面的问题以及不同宗教和文化传统对保健政策的关键问题的看法。
La réduction accélérée de la diversité biologique compromet les possibilités de développement durable dans le monde entier, en fragilisant les ressources génétiques, les espèces et les écosystèmes qui constituent des ressources et des systèmes d ' appui importants pour l ' humanité. 生物多样性的加速丧失破坏了全世界可持续发展机会,侵蚀了组成重要资源和维系人类福利的遗传基因、物种和生态系统。
En matière de transplantation d’organes, la loi tunisienne du 25 mars 1991, relative au prélèvement et à la greffe d’organes humains garantit l’intégrité physique de la personne humaine et interdit toute transplantation d’organes de reproduction porteurs de gènes d’hérédité ainsi que toute commercialisation des organes humains. 突尼斯1991年3月25日关于摘取和移植人体器官的法令保障人体健全，并禁止移植携带遗传基因的生殖器官以及买卖人体器官。
On cherche certains marqueurs génétiques sur les globules blancs. 我们要找在白血球上的某些遗传基因 We're looking for certain genetic markers on white blood cells.
