Le CIRC (1987) rapporte que la chrysotile provoque des mésothéliomes et des carcinomes pulmonaires chez le rat après inhalation et des mésothéliomes après administration intrapleurale. 癌症研究所 (1987年) 报告说，老鼠吸入温石棉患了间皮瘤和肺癌，胸膜内给药后得间皮瘤。
Le CIRC (1987) rapporte que la chrysotile provoque des mésothéliomes et des carcinomes pulmonaires chez le rat après inhalation et des mésothéliomes après administration intrapleurale. 癌症研究所 (1987年) 报告说，老鼠吸入温石棉患了间皮瘤和肺癌，胸膜内给药后得间皮瘤。
La longue période de latence (généralement de l ' ordre de 30 à 40 ans) nécessaire au développement d ' un mésothéliome après l ' exposition à l ' amiante a été documentée dans un certain nombre de publications. 大量出版物中都记载了与石棉接触后形成间皮瘤所需的的较长潜伏期。
L ' exposition à cette substance entraîne un risque accru d ' asbestose, de cancer du poumon et de mésothéliome, qui dépend de la dose (IPCS, 1998). 接触可导致患石棉沉滞症、肺癌和间皮瘤的风险以与剂量有关的方式增加（IPCS，1998）。
En supprimant toute exposition à l ' amiante chrysotile il doit être possible de réduire les cas d ' asbestose, de cancer du poumon et de mésothéliome parmi les travailleurs et la population. 通过消除对温石棉的接触可能会在今后降低工人和公众的石棉沉滞症、肺癌和间皮瘤发病率。
Ainsi qu ' il a été indiqué au paragraphe 7.48 ci-dessus, l ' ordonnance relative à la pneumoconiose (Indemnisation) a été étendue aux personnes atteintes de mésothéliome. 正如上文第7.48段所述，我们将《肺尘埃沉着病(补偿)条例》的保障扩大至涵盖癌症间皮瘤的患者。
L ' évaluation des risques comportait une conclusion selon laquelle l ' exposition à cette substance se traduit par de graves risques d ' asbestose, de cancer du poumon et de mésothéliome. Critères appliqués 该项风险评估认定，人体与温石棉的接触与造成石棉沉滞症、肺癌和间皮瘤的高度风险有关联。
L ' évaluation des risques conclut que l ' exposition des personnes à la chrysotile entraîne de grands risques d ' asbestose, de cancer du poumon et de mésothéliome. 该项风险评估结果认定，人体与温石棉发生接触可能会构成导致石棉沉滞症、肺癌和间皮瘤的高度风险。
Les informations disponibles laissent à penser que la capacité à provoquer un mésothéliome est substantiellement moindre pour la chrysotile que pour les amphiboles (en particulier la crocidolite) (IPCS, 1986). 可用的信息暗示温石棉引起间皮瘤的能力明显弱于闪石石棉（尤其是青石棉）（IPCS，1986）。
L ' exposition à cette substance entraîne un risque accru d ' asbestose, de cancer du poumon et de mésothéliome, qui dépend de la dose (PISC, 1998). 接触可导致患石棉沉滞症、肺癌和间皮瘤的风险，以与剂量有关的方式增加（化学品安全方案，1998年）。
