Encourager la création et l ' amélioration de systèmes de protection contre les risques au travail et la prévention des accidents et maladies; obliger les membres à utiliser les mécanismes de protection; （h）鼓励创建和改进劳动保护及预防事故和疾病的制度；并且承诺让会员学会使用自我保护手段；
Comme l ' exige son programme de prévention des accidents, la Force procède à des contrôles dans les héliports tous les deux mois, ainsi qu ' à des contrôles d ' exploitation tous les mois. 根据其预防事故方案，联塞部队每两个月对直升机降落场进行检查，每个月对飞航作业进行检查。
Comme l ' exige son programme de prévention des accidents, la Force procède à des contrôles dans les héliports tous les deux mois, ainsi qu ' à des contrôles d ' exploitation tous les mois. 根据其预防事故方案，联塞部队每2个月对直升机降落场进行检查，每个月对飞航作业进行检查。
Comme l ' exige son programme de prévention des accidents, la Force procède à des contrôles dans les héliports tous les 2 mois, ainsi qu ' à des contrôles d ' exploitation tous les mois. 根据其预防事故方案，联塞部队每两个月对直升机降落场进行检查，每个月对飞行作业进行检查。
Le Comité recommande à l ' État partie d ' intensifier et de poursuivre ses efforts en vue de sensibiliser davantage le grand public, par des campagnes d ' information notamment, à la question de la prévention des accidents. 委员会建议缔约国继续加强努力提高人们对预防事故的认识并开展相关的公共宣传运动。
Par ailleurs, l ' éducation au danger des mines demeure essentielle pour la prévention des accidents et la collecte d ' informations dans des zones où les mines terrestres ont de grandes répercussions. 另一方面，在地雷产生重大影响的地区，地雷风险教育在预防事故和收集情报方面继续发挥着重要的作用。
Plusieurs organes d ' exécution contrôlent le respect des prescriptions en matière de prévention des accidents, le principal étant la Caisse nationale suisse d ' assurance en cas d ' accidents (CNA). 多个执行机关对预防事故方面规定的遵守情况进行监督，其中最主要的是瑞士国家事故保险所（国家事故所）。
Le Bureau des services de contrôle interne estime aussi qu’une approche plus dynamique de la prévention des accidents s’impose, vu les deux accidents survenus récemment à des visiteurs dans les locaux de l’Organisation. 内部监督事务厅还认为,鉴于最近涉及联合国房地内来访者的两起意外事故,应对预防事故采取更具主动性的方法。
Le rapport sur la prévention des accidents, établi par le Gouvernement fédéral, qui est joint en annexe 4, contient des données statistiques sur le nombre, la nature et la fréquence des accidents du travail et maladies professionnelles. 作为附件4附上的联邦政府预防事故报告载有关于工伤事故与职业病的人的数量，性质与发生频率的统计数字。
Il faut assurer le plus haut niveau de sécurité dans le cadre de la manipulation d ' agents pathogènes et de toxines afin de prévenir les accidents et des mesures ont déjà été prises dans ce but. 在运输病原体和毒素时，为预防事故，需要采取最高水准的安全措施，到目前为止，在这方面采取的这样的措施。
