En 1904-1905 les premières baleines bleues furent tuées au large de la Géorgie du Sud. 在1904年至1905年之间，美国乔治亚州南部捕获第一隻蓝鲸。
La Guerre russo-japonaise de 1904-1905 est un désastre militaire pour la Russie,. 1904年至1905年间的日俄战争对俄罗斯帝国而言是个军事災难。
Elle commence l'écriture comme activité professionnelle en 1905 pour le supplément littéraire du Times. 她在1905年开始职业写作生涯，最初为《泰晤士报文学增刊》撰稿。
Sa première exposition personnelle importante d'aquarelles a lieu à la fameuse Carfax Gallery de Londres en 1905. 他的首个大型水彩画展览在1905年，于伦敦卡尔法克斯画廊举行。
En 1905, celui-ci déclarait que « l'utilisation de turbines à vapeur dans les navires de guerre lourds n'est pas recommandé ». 该部门曾在1905年表示“重型军舰本身并不适合使用涡轮机”。
L ' union avec la Suède a été officiellement dissoute en 1905 et la Norvège est depuis lors un pays indépendant. 与瑞典的联盟于1905年正式解散，挪威自此成为一个独立国家。
Il quitte l'Académie fin 1905 et il inscrit « Artiste » sur sa carte de visite. 在1905年底，他离开学院，并将“艺术家”的头衔放在了他的名片上。
L'expression « frères de la forêt » remonte dans les pays baltes à la chaotique Révolution russe de 1905. 森林兄弟这一称呼最早出现于1905年俄国革命期间的波罗的海地区。
Durant la Révolution russe de 1905, Piłsudski joua un rôle majeur dans les événements au Royaume du Congrès. 1905年俄国革命期间，毕苏斯基在波兰议会王国的运动中起领导作用。
En 1905, on l’envoya passer un an à l’Université de Göttingen où il travailla sous la direction de Ludwig Prandtl. 1905年他被派至哥廷根大学在路德维希·普朗特的指导下工作一年。
