Le sixième anniversaire de la signature de l ' Accord pour une paix ferme et durable a été célébré le 29 décembre 2002 dans une cérémonie au palais présidentiel en présence du clergé, de représentants de la société civile et de membres de la communauté internationale. 2002年12月29日，在总统府举行仪式，庆祝《稳固持久和平协定》签署六周年，出席者有神职人员、民间团体代表和国际社会成员。
Le sixième anniversaire de la signature de l ' Accord pour une paix ferme et durable a été célébré le 29 décembre 2002 dans une cérémonie au palais présidentiel en présence du clergé, de représentants de la société civile et de membres de la communauté internationale. 2002年12月29日，在总统府举行仪式，庆祝《稳固持久和平协定》签署六周年，出席者有神职人员、民间团体代表和国际社会成员。
Par la suite d ' autres accords ont été signés, qui ont ouvert la voie à la signature, le 29 décembre 1996, de l ' Accord pour une paix ferme et durable, et ont rendu possible cet accord qui a mis une fin définitive à un conflit armé de 36 ans. 稍后又缔结了各项协定，为1996年12月29日在危地马拉城签订一项《稳固和持久和平协定》扫除了障碍，以便全面地结束一个长达36年的武装冲突。
Par la suite d ' autres accords ont été signés, qui ont ouvert la voie à la signature, le 29 décembre 1996, de l ' Accord pour une paix ferme et durable, et ont rendu possible cet accord qui a mis une fin définitive à un conflit armé de 36 ans. 稍后又缔结了各项协定，为1996年12月29日在危地马拉城签订一项《稳固和持久和平协定》扫除了障碍，以便全面地结束一个长达36年的武装冲突。
Prie le Secrétaire général de lui présenter dès que possible des recommandations sur les modifications à apporter à la structure et aux effectifs de la Mission de façon qu ' elle puisse s ' acquitter de ses nouvelles responsabilités après la signature de l ' Accord pour une paix ferme et durable, et de la tenir pleinement informée de l ' application de la présente résolution. 请秘书长尽可能就如何重新设计核查团的结构和人员配置提出建议,以便执行其在签订稳固持久和平协定后的新责任,和让大会充分了解本决议的执行情况。
Prie le Secrétaire général de lui présenter dès que possible des recommandations sur les modifications à apporter à la structure et aux effectifs de la Mission de façon qu ' elle puisse s ' acquitter de ses nouvelles responsabilités après la signature de l ' Accord pour une paix ferme et durable, et de la tenir pleinement informée de l ' application de la présente résolution. 请秘书长尽可能就如何重新设计核查团的结构和人员配置提出建议,以便执行其在签订稳固持久和平协定后的新责任,和让大会充分了解本决议的执行情况。
