Que toutes les parties prenantes au niveau national soient associées au processus budgétaire, grâce, notamment, à des mesures propres à promouvoir et renforcer une initiation à l ' analyse budgétaire; 所有国家一级的利益攸关方均应参加预算工作，特别是通过作出努力，方便和鼓励掌握预算分析知识；
Les coûts sont évalués dans le cadre de l ' analyse budgétaire et, à compter de 2011, sur la base de l ' enregistrement du temps de travail par le personnel de la Division des investigations. 通过预算分析来评估费用，从2011年开始，用调查司工作人员的工作时间记录来评估费用。
Les coûts sont évalués dans le cadre de l ' analyse budgétaire et, à compter de 2011, sur la base de l ' enregistrement du temps de travail par le personnel de la Division des investigations. 通过预算分析来评估费用，从2011年开始，用调查司工作人员的工作时间记录来评估费用。
Le PNUD a aidé les représentants des gouvernements à inclure des éléments sexospécifiques dans les mécanismes budgétaires et à instaurer des règles d ' analyse budgétaire ventilée par sexe dans les ministères d ' exécution. 开发计划署协助政府代表将性别问题纳入预算机制，并从性别问题角度对职能部委的预算进行分析。
Le PNUD a aidé les représentants des gouvernements à inclure des éléments sexospécifiques dans les mécanismes budgétaires et à instaurer des règles d ' analyse budgétaire ventilée par sexe dans les ministères d ' exécution. 开发计划署协助政府代表将性别问题纳入预算机制，并从性别问题角度对职能部委的预算进行分析。
S ' agissant de l ' impact de l ' analyse budgétaire sur les orientations macroéconomiques, il a été souligné qu ' on ne pourrait changer le modèle existant qu ' en changeant d ' état d ' esprit. 关于预算分析对更广泛的宏观经济政策的影响，指出只有改变思想，才能改变普遍的模式。
S ' agissant de l ' impact de l ' analyse budgétaire sur les orientations macroéconomiques, il a été souligné qu ' on ne pourrait changer le modèle existant qu ' en changeant d ' état d ' esprit. 关于预算分析对更广泛的宏观经济政策的影响，指出只有改变思想，才能改变普遍的模式。
Encourager vivement les gouvernements à appliquer une analyse budgétaire sexospécifique à l ' aide publique au développement, ainsi que l ' a recommandé le consensus sur le financement du développement; 敦促各国政府如发展筹资问题会议取得的共识所建议的，对海外发展援助适用将性别观点纳入预算编制的分析；
En particulier, la capacité d ' analyse budgétaire des commissions budgétaires parlementaires peut être renforcée pour aider à aligner l ' allocation des ressources nationales sur les plans et engagements afférents aux OMD. 具体来说，可以加强议会预算委员会的预算分析能力，协助确保国家预算分配符合千年发展目标计划和承诺。
En particulier, la capacité d ' analyse budgétaire des commissions budgétaires parlementaires peut être renforcée pour aider à aligner l ' allocation des ressources nationales sur les plans et engagements afférents aux OMD. 具体来说，可以加强议会预算委员会的预算分析能力，协助确保国家预算分配符合千年发展目标计划和承诺。
