Ni même que M. Azurmendi a été transporté aux urgences à l ' issue de sa garde à vue pour avoir fait l ' objet de mauvais traitements lors des interrogatoires subis à la Guardia Civil. " － Azurmendi先生由于在民事警卫队审讯期间遭到虐待，在拘留期结束时被送到急诊室。
Ni même que M. Azurmendi a été transporté aux urgences à l ' issue de sa garde à vue pour avoir fait l ' objet de mauvais traitements lors des interrogatoires subis à la Guardia Civil. " － Azurmendi先生由于在民事警卫队审讯期间遭到虐待，在拘留期结束时被送到急诊室。
Le Comité estime que seule cette vérité judiciaire doit être prise en considération plutôt que la simple rétractation par M. Azurmendi d ' aveux souscrits antérieurement et en présence d ' un avocat. 委员会认为只应考虑该司法裁决，而不是Azurmendi先生简单撤回他此前已当律师面签字的口供的情况。
Lors de sa garde à vue, les 23 et 24 mars 1998, Mikel Azurmendi aurait effectué sous la contrainte deux déclarations auprès de la Guardia Civil. 据报告，Mikel Azurmendi在监禁期间于1998年3月23日和24日被强迫向民事警卫队做了两次陈述。
Lors de sa garde à vue, les 23 et 24 mars 1998, Mikel Azurmendi aurait effectué sous la contrainte deux déclarations auprès de la Guardia Civil. 据报告，Mikel Azurmendi在监禁期间于1998年3月23日和24日被强迫向民事警卫队做了两次陈述。
Les efforts visant à élargir la portée du Programme < < Malnutrition zéro > > et du système de bons < < Juana Azurduy > > en faveur des femmes enceintes se poursuivent. 玻利维亚政府努力扩大 " 零营养不良方案 " 和对孕妇的Juana Azurduy 补偿方案的实施范围。
Les efforts visant à élargir la portée du Programme < < Malnutrition zéro > > et du système de bons < < Juana Azurduy > > en faveur des femmes enceintes se poursuivent. 玻利维亚政府努力扩大 " 零营养不良方案 " 和对孕妇的Juana Azurduy 补偿方案的实施范围。
Elle invoque une consultation dans un hôpital à la fin de la garde à vue et la rétractation de M. Azurmendi dès le lendemain devant le magistrat instructeur. 她提到Azurmendi先生监禁后在医院的一次就诊和Azurmendi先生第二天在预审法官面前撤回供述的情况。
Elle invoque une consultation dans un hôpital à la fin de la garde à vue et la rétractation de M. Azurmendi dès le lendemain devant le magistrat instructeur. 她提到Azurmendi先生监禁后在医院的一次就诊和Azurmendi先生第二天在预审法官面前撤回供述的情况。
Cet atelier a été organisé en coopération avec l ' Institut français de formation et d ' échanges portuaires, et a reçu le soutien du Conseil régional de la région ProvenceAlpesCôte d ' Azur. 这次研讨会是与法国港口培训和交流协会联合组织的，得到了法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸地区理事会的协助。
