En ce qui concernait l ' obligation de rendre des comptes, le commandant de l ' armée avait nommé en janvier 2012 une commission d ' enquête chargée d ' examiner les observations formulées par la Commission des enseignements et de la réconciliation dans son rapport, au sujet de la mort présumée de civils au cours de la phase finale de l ' opération humanitaire, ainsi que l ' enregistrement vidéo diffusé par la chaîne de télévision Channel 4. 至于问责，陆军司令2012年1月任命了一个调查庭，其任务是调查教训与和解委员会在报告中针对据称人道主义行动最后一个阶段期间出现的平民伤亡发表的意见，并调查第4频道的录像。
La Commission des enseignements et de la réconciliation a recommandé que des enquêtes plus poussées soient menées, entre autres choses, sur les circonstances dans lesquelles avaient pu se produire des cas particuliers de décès de civils ou de blessures infligées à des civils, et que dans les cas où ces enquêtes révéleraient des comportements illicites, les auteurs de ces actes soient traduits en justice et punis, ainsi que sur les enregistrements vidéo de Channel 4 pour établir la vérité des allégations qui y étaient avancées. 汲取教训与和解委员会曾建议进一步调查对平民造成死亡和伤害的一些具体情况，如果调查显示有不法行为，则起诉肇事者并将其绳之以法，同时审查第4频道的录像以确立由他们所引起指控的真相。
Selon les renseignements fournis au Rapporteur spécial, cette nouvelle enquête est décisive pour le journalisme d ' investigation au Royaume-Uni puisque la BBC, Channel 4 TV, UTV et le Daily Telegraph ont reçu l ' injonction de communiquer à la commission tous les documents et informations en leur possession, y compris l ' identité des sources d ' information ayant servi à la réalisation de leurs reportages sur le Dimanche sanglant. 根据已向特别报告员转达的资料，新的调查表明联合王国出现调查性新闻的危机，原因在于英国广播公司、第四频道电视UTV和《每日电讯报》被传讯向法庭交出所有材料，其中包括关于血腥星期日报道使用的资料提供者的姓名。
