Un certain nombre d ' initiatives ont été lancées dans le cadre de ce plan pour mettre en oeuvre des mesures touchant chacun de ces cinq éléments. 作为计划的一部分，办事处发起了一些倡议来执行涉及这五项内容的措施。
Le bien-être de chacun, comme de l ' ensemble de la société et de la planète, passe nécessairement par la concrétisation de ces cinq éléments essentiels. 只有实现这五大基本要素，我们个人的、社会的和整个地球的福祉才能实现。
En fin de compte, cinq éléments méthodologiques ont été inscrits dans un tableau expressément conçu pour rendre compte des effets des mesures d ' amélioration de la gestion. 最后，在特制的报告管理改进措施的影响的框架内放进了5个方法要素。
Nous proposons que la Conférence du désarmement décide maintenant de commencer ses travaux de fond sur les cinq éléments communs énumérés précédemment. 我们建议裁军谈判会议现在决定是否就以上列出的五个共同内容开展实质性的工作。
Parallèlement aux grands objectifs décrits dans les paragraphes qui précèdent, le programme, pour des raisons pratiques, est divisé en cinq éléments, passés en revue ci-après. 在维持上述通盘方案目标的同时,基于实际原因,方案分成下述五个分组成部分。
Ces cinq éléments centraux de ce programme d ' action pour le développement au millénaire sont extrêmement délicats et exigeants mais réalisables. 千年发展行动方案的这五个关键内容极其富有挑战性且要求极高，但它们是可以实施的。
La stratégie proposée, conçue par une équipe interdépartementale du Secrétariat des Nations Unies, comprend cinq éléments clefs. 来自联合国秘书处的部门间工作队正在编制拟议的员额配置战略，该战略包括五个关键因素。
Durant le débat sur les cinq éléments, de nombreuses délégations ont souligné la nécessité de faire preuve de souplesse à ce stade des travaux. 在关于这五个要素的讨论中，很多代表团强调，有必要在目前的讨论阶段展现灵活性。
Dans ce rapport, il évalue les démarches adoptées par l ' Administration pour la conception, le lancement et la conduite du projet par rapport aux cinq éléments clefs susmentionnés. 本报告以这五个关键要素为基准，评估行政当局设计、启动和管理项目的做法。
Les cinq éléments de programme opérationnels sont directement inspirés du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2010-2013. 这一主要方案中包括的5个实质性方案构成部分直接源自《2010-2013年中期纲要》。
