Ce montant, couplé au solde inutilisé de l ' exercice 2008-2009, a porté à 1 623 500 dollars les fonds disponibles pour 2010. 这笔经费加上2008-2009两年期结转的未用余额，使2010年可利用的资源总额增至1 623 500美元。
Iii) Nous utilisons un matériel de diagnostic quantitatif (Chromatographe gazeux couplé à un spectromètre de masse), qui permet un diagnostic sûr, y compris de drogues qui ne peuvent être détectées par les moyens qualitatifs, et a une valeur médico-légale; 使用定量诊断设备（气相色谱-质谱联用仪）进行信息交流、电话咨询以及在情况复杂地区的治疗等。
Ce montant, couplé au report du solde inutilisé de 7 544 100 dollars de 2010, a porté à 15 036 700 dollars les fonds disponibles pour 2011. 这笔经费加上2010年结转的余额7 544 100美元，使2011年的可用资源达到15 036 700美元。
Il est procédé à l ' examen des rapports initiaux article par article, à l ' exception des articles 1 et 2, 7 et 8, et 15 et 16 respectivement, qui font l ' objet d ' un examen couplé. 对初次报告的审议将逐条进行，但第1和2条、第7和8条以及第15和16条除外，这些条款将合并审议。
On acquiert actuellement des aides à la navigation (un dispositif d ' alignement omnidirectionnel VHF couplé à un dispositif de mesure de la distance) pour le nouvel aéroport international Praia au Cap-Vert. 民航组织正为佛得角新建的普拉亚国际机场购买导航辅助设备（甚高频全向无线电定向信标和在同一地点安装测距设备）。
Il est procédé à l ' examen des rapports initiaux article par article, à l ' exception des articles 1 et 2, 7 et 8, et 15 et 16, qui font l ' objet d ' un examen couplé. 初次报告的审议逐条进行，只有第一和第二条、第七和第八条以及第十五和第十六条例外，它们是分组审议的。
Il est procédé à l ' examen des rapports initiaux article par article, à l ' exception des articles 1er et 2, 7 et 8, et 15 et 16 respectivement, qui font l ' objet d ' un examen couplé. 对初次报告的审议将逐条进行，但第1和2条、第7和8条以及第15和16条除外。 这些条款将合并审议。
Le quatrième forum interrégional AfriqueAmérique latine et Caraïbes s ' est tenu en Tunisie en novembre 2004. Il était couplé à la réunion de lancement du sixième réseau thématique africain. 第四次非洲----拉丁美洲和加勒比区域间论坛于2004年11月在突尼斯与非洲主题方案网络6启动会议背对背地举行。
Elles se sont dites satisfaites des activités de développement humain menées par le PNUD et ont reconnu la nécessité d ' une coopération internationale plus importante et l ' accroissement de l ' aide humanitaire couplé avec le versement de ressources supplémentaires. 它们赞赏开发计划署的人类发展倡议活动，并认识到必须扩大国际合作，同时增加资源以扩大人道主义援助。
Ce montant, couplé au report du solde inutilisé des ressources approuvées pour 2010, qui s ' élevait à 40,3 millions de dollars, a porté à 99,2 millions de dollars les fonds disponibles pour 2011. 这笔资金加上2010年结转的4 030万美元已核定的未用资源，使2011年的可用资源数额增至9 920万美元。
