En outre, les femmes étaient plus exposées au risque de perdre leur emploi que les hommes et, quand elles l ' avaient perdu, elles restaient en chômage beaucoup plus longtemps que les hommes du fait que les employeurs étaient plus portés à employer des hommes. 另外，妇女与男子相比，失业的危险更大，她们失业后，待业期比男子长得多，原因是雇主更想雇用男子。
Une activité secondaire du Programme a créé la possibilité pour des individus de lancer leurs propres entreprises de fabrication de meubles à l ' aide de la végétation étrangère; la plupart des bénéficiaires sont des personnes en chômage, principalement des femmes. 该方案的一项副业为个人开办自己的企业利用外来植物制造家具创造了机会，受益者大多数是失业人士，主要是妇女。
La Constitution donne mandat à l ' État de protéger plus spécialement les femmes lorsqu ' elles se trouvent enceintes et dans la période qui suit l ' accouchement, ainsi que de leur accorder une aide alimentaire si elles sont, par exemple, en chômage ou abandonnées. 宪法规定国家应特别保护怀孕妇女或产后时期妇女并承认在她们失业或无依无靠等情况时给予她们食品补助。
Il s ' agit notamment du régime de préretraite-chômage qui permet à un travailleur âgé en chômage de longue durée de percevoir une pension de préretraite-chômage jusqu ' à ce qu ' il ait droit à une pension de retraite. 其中之一是失业养恤金计划。 失业时间较长的年龄较大的人可以领取失业养恤金，直至获得领取老年退休金的资格为止。
A défaut de conciliation, l ' Inspection du travail réunit la Commission de contrôle des licenciements qui donne son avis sur l ' opportunité du licenciement ou de la mise en chômage et éventuellement sur les indemnités de licenciement. 在调解失败的情况下，劳资检察机关召开解雇管制委员会会议，委员会则要提出关于应否解雇和是否应当给予解雇赔偿的意见。
Quelque 50 programmes destinés aux femmes à faible revenu et en chômage dispensent une formation en matière d ' agriculture, de tourisme et de soins aux personnes âgées, ainsi que dans des secteurs non traditionnels comme la construction et la sûreté. 26．在农业、旅游业和老年人护理业等领域以及建筑和安保等非传统行业，约有50个方案为低收入和失业妇女提供培训。
L ' IFAS coopère avec le Gouvernement fédéral nigérian et de nombreuses administrations d ' État pour réduire la pauvreté, en créant des emplois et en dotant de nombreux jeunes Nigérians en chômage des compétences nécessaires pour obtenir un travail rémunéré. 协会同尼日利亚联邦政府和许多州政府在减贫领域开展合作，为尼日利亚许多失业青年创造就业机会，并教他们有用的技能。
Le Fonds accorde la priorité au recrutement de jeunes gens en chômage et à risque pour ses interventions d ' autonomisation économique au Burundi, en Guinée-Bissau, au Libéria et en Sierra Leone. 建设和平基金正在优先考虑争取布隆迪、塞拉利昂、利比里亚和几内亚比绍国内有可能失业的青年参加建设和平和增强经济能力的干预措施。
La composition de la population féminine en chômage, ventilée par degré d ' instruction, montre qu ' entre 1993 et 1995, cette population est passée de 76 à 80 % parmi les femmes issues de l ' enseignement secondaire ou supérieur. 按教育水平划分的失业妇女的构成情况表明从1993到1995年，有中等学校学历的失业妇女的数目从76%增加到80%。
Toutefois, si l ' activité économique ne reprend pas rapidement et si des emplois ne sont pas créés prochainement, la concentration de jeunes en chômage et d ' ex-combattants insatisfaits pourrait devenir une source de nouvelle instabilité. 但除非在最近的将来迅速恢复经济活动和创造就业机会，失业青年和失意的前战斗人员在城区集结的情况可能成为一个更加不稳定的根源。
