Le carcinome du poumon à petites cellules est classé comme au stade limité s'il est confiné à une moitié de la poitrine, et dans le champ d'une seule radiothérapie ; autrement, il est classé au stade extensif. 小细胞肺癌被归入局限期（limited stage，只限于单侧胸腔的一半，且能被纳入单一放射治疗区域）和广泛期（播散范围更广）。
Concernant le paragraphe 11 de la section II du plan d ' action, nous considérons que le contrôle des armes biologiques constitue au premier chef un sujet de préoccupation pour les États industrialisés, du fait de leur emploi extensif d ' agents biologiques. 关于行动计划第二部分第11段，我们认为，生物武器管制主要是发达的工业化国家中存在的问题，因为这些国家大量使用生物制剂。
A cette disposition s ' ajoute un régime extensif de prévention et d ' indemnisation des accidents du travail, administré par un organisme indépendant, la Commission de la santé et de la sécurité du travail. 这项规定有一项广泛的工伤事故防止和赔偿方案予以补充。 该方案由一个独立的机构 -- -- 职业保健和安全理事会 -- -- 执行。
Dans les pays où le déboisement a été extensif, les parcelles de forêt qui subsistent sont susceptibles de servir de refuge à des espèces autrefois très répandues, mais dont l ' aire de répartition est aujourd ' hui gravement réduite et qui sont menacées d ' extinction. 在经受过大面积伐林的国家，残余的森林部分可能成为曾经分布广泛而今范围大大缩减且容易消亡的物种的 " 保护岛 " 。
La mise en oeuvre de ce critère de compétence extensif des juridictions pénales françaises est toutefois conditionnée par la présence de l ' auteur présumé de l ' infraction sur le territoire national, ce qui correspond à l ' hypothèse retenue par le Comité dans sa question. 不过，法国刑事法庭执行这一扩大的权限标准的条件是，犯罪嫌疑人必须在法国领土上。 这一点也符合反恐委员会确定的情况。
A soutenu le lancement d ' un processus de consultation extensif au sein du Comité aux fins de l ' élaboration de principes pour des investissements agricoles responsables qui améliorent la sécurité alimentaire et la nutrition et d ' une plus large adhésion à ces principes; 支持在粮安委内部发起一个范围广泛的磋商进程，为加强粮食安全和营养的负责任农业投资制定原则并争取扩大对这些原则的认同；
A soutenu le lancement d ' un processus de consultation extensif au sein du Comité aux fins de l ' élaboration de principes pour des investissements agricoles responsables qui améliorent la sécurité alimentaire et la nutrition et d ' une plus large adhésion à ces principes. 支持在粮安委内部发起一个范围广泛的磋商进程，为加强粮食安全和营养的负责任农业投资制定原则并争取扩大对这些原则的认同。
À cela s ' ajoute une différenciation des groupes humains selon les moyens d ' existence (élevage extensif ou pêche, par exemple) et les habitats (désert, forêt, bidonvilles, etc.). 使这一情况更加复杂的是，还存在着以生计来源(如游牧业或渔业)和定居形式(如生活在沙漠和森林中的族裔或生活在城市贫民窟中的居民)为基础的族裔差异。
La note 2 comporte une liste indicative des relations devant être considérées comme commerciales, ce qui souligne le caractère extensif de l ' interprétation suggérée et montre que les critères à retenir ne correspondent pas nécessairement à ce qui serait considéré comme " commercial " dans le droit interne. 脚注1列出了可视为商事关系的说明性清单，着重强调拟议解释的广度，并说明检验标准并非以本国法律所指的 " 商事 " 为依据。
Une étude a été réalisée sur divers essaims de météorites de la période 1995-2006 à partir du modèle non extensif de fragmentation et d ' analyse de la distribution de particules provenant de 56 pluies de météorites observées pendant la période considérée. 使用非展延性碎裂模式，并对在1995-2000年期间所观察到的56个陨星雨的陨星粒子分布情况进行分析，对该期间各种陨星星团展开了研究。
