Les gouvernements doivent arrêter des politiques et des règlements qui permettent à tous les transporteurs (quel que soit le mode de transport) de se faire concurrence dans un environnement commercial favorable. 政府必须制定政策和条例，以使(所有运输方式的)所有运输公司能够在一个可提高能力的贸易环境中竞争。
Ces opérations peuvent avoir des effets secondaires, par exemple, lorsque les entreprises apparentées à ces transnationales dans le pays d ' accueil décident également de fusionner ou cessent simplement de se faire concurrence. 这些并购可能会造成副作用，例如在接受国中这些跨国公司的子公司可能会相互合并或完全停止彼此竞争。
De plus, il n ' y a pas assez d ' incitations à investir pour que la gestion durable des forêts puisse faire concurrence à d ' autres secteurs ou à d ' autres utilisations des sols. 此外，没有足够的诱导因素能促进投资来使得可持续森林管理与其他部门和其他土地用途进行竞争。
L ' espace civique devrait être un environnement dans lequel des organisations très diverses sont autorisées à fonctionner, à se faire concurrence et à coopérer entre elles sans ingérence ni contrôle de la part des autorités. 公民空间应当具备一种环境，允许不同组织在不受当局干涉或控制的情况下在其中运营、竞争与合作。
Le risque de voir plusieurs sociétés de cette nature se faire concurrence sur le marché et s ' affronter par des moyens illicites constitue un danger potentiel qu ' il ne faut pas négliger. 可能会有若干个这种公司在市场上竞争，并因非法资源引起对抗，这是作案例分析时不应忽视的潜在危险。
Les entrepreneurs locaux sont incapables de faire concurrence aux multinationales, qui bénéficient de toute une gamme de mesures d ' incitation indécentes, mais n ' offrent que des emplois à temps partiel sans avantages. 当地企业家无法同多国公司竞争，后者受惠于各种各样肮脏的激励措施，但只提供没有福利的非全时工作。
Ces dernières années, le niveau d ' instruction des femmes a eu tendance à dépasser celui des hommes, et les femmes commencent à faire concurrence aux hommes dans des professions qui étaient traditionnellement réservées à ces derniers. 近年来，妇女的教育水平趋向于高于男性。 妇女成为后备劳动力并去竞争原本属于男性的工作岗位。
De plus, il n ' y a pas assez d ' incitations à investir pour que la gestion durable des forêts puisse faire concurrence à d ' autres secteurs ou à d ' autres utilisations des sols. 此外，没有充分的投资奖励措施，以便使可持续森林管理可以同其他部门和其他方式的土地利用相竞争。
Comme plusieurs pays l ' ont démontré, il est possible de séparer les droits de prospection des droits d ' exploitation, dans le but de permettre à plusieurs sociétés de se faire concurrence pour l ' obtention de droits d ' exploitation. 如若干国家的情况所示，勘探权和开采权是可以明确分开的，以确保有数个公司竞争开采权。
