Manifestations diverses (veillée aux chandelles à l ' occasion de la Journée internationale de la paix, Concert pour la paix, réception à l ' occasion de la Journée des Nations Unies, célébration de la Journée mondiale de la lutte contre le sida, la Journée mondiale de l ' eau, la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies et la Journée mondiale de l ' environnement) 外联活动(国际和平日烛光之夜、和平音乐会、联合国日招待会、世界艾滋病日、世界水日、维持和平人员国际日和世界环境日) 1份
Le Liberia est par conséquent reconnaissant aux Nations Unies et aux pays fournisseurs de contingents, de personnel de police et de personnel civil qui ont fait partie intégrante de la réussite de la Mission des Nations Unies au Libéria, et il appuie la célébration de la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies. 因此，利比里亚感谢联合国和派遣部队、警察及文职人员的国家，上述人员是联合国利比里亚特派团取得成功所不可或缺的，该国也支持每年庆祝联合国维持和平人员国际日。
Il a produit une exposition de photos à ce sujet et la version chinoise de documentaires vidéos, dont Women in Peacekeeping, War against Wars, et le message du Secrétaire général pour la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies. 新闻部推出了一项维持和平照片展览，并制作了中文版的视频记录片，包括 " 维持和平中的妇女 " 、 " 与战争作斗争 " ，以及秘书长为联合国维持和平人员国际日准备的祝词。
Une vidéo de 8 minutes intitulée < < Les femmes dans le maintien de la paix, une force pour la paix > > et disponible en anglais, en français, en espagnol et en chinois, a été coproduite avec le Département des opérations de maintien de la paix à l ' occasion de la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies. 在联合国维持和平人员国际日之际，与维持和平行动部共同制作了英文、法文、西班牙文和中文版的8分钟录像，题为 " 妇女参加维和：增强力量的力量 " 。
Rappelant les contributions des soldats de la paix, dont ceux, nombreux, qui sont morts au service de l ' Organisation, M. Guéhenno (Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix) salue l ' adoption du projet de résolution visant à créer une Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies ainsi que la décision de décerner la Médaille Dag Hammarskjöld à ceux qui sont morts. 他对通过有关设立联合国维持和平人员国际日的决议草案表示欢迎，同时还欢迎向那些在维和行动中牺牲的维和人员授予达格·哈马舍尔德勋章的决定。
Un autre orateur, rappelant que l ' Assemblée générale avait proclamé le 29 mai Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, a accueilli avec satisfaction les dispositions prévues par le Département pour célébrer cette Journée pour la première fois en 2003, année qui marquerait le cinquante-cinquième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies. 另一名发言者回顾大会宣布5月29日为联合国维持和平行动人员国际日，欢迎该部计划在2003年，也就是建立联合国维持和平行动的五十五周年，首次纪念该国际日。
Un moment qui peut renouveler la réflexion sur l ' efficacité et l ' importance d ' une bonne interaction, y compris sous l ' aspect de la compréhension linguistique, des forces onusiennes avec les populations locales serait, à notre avis, la cinquième Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, qui sera célébrée prochainement, le 29 mai. 我们很快将于5月29日举行第五个联合国维持和平人员国际日活动，它将是一个机会，可借以再次反思联合国部队与当地居民之间进行良好互动的作用和重要性，包括在语言理解方面。
Le Comité spécial se félicite de ce que la communauté internationale ait célébré en mai 2004 la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies et il apprécie les efforts du Secrétariat, et notamment du Département des opérations de maintien de la paix, pour organiser diverses manifestations et activités tant au Siège que dans les missions. 特别委员会欢迎国际社会在2004年5月纪念联合国维持和平人员国际日，并赞赏联合国秘书处，尤其是维持和平行动部工作，在联合国总部以及各维持和平特派团当地都安排了一些纪念活动。
La célébration annuelle au Siège des Nations Unies de la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies (29 mai) a rendu hommage aux 96 serviteurs de la paix qui ont perdu la vie à la suite du séisme du 12 janvier 2010 en Haïti ainsi qu ' aux Casques bleus qui continuent d ' y servir. 联合国总部一年一度的联合国维持和平人员国际日庆祝活动(5月29日)纪念了在2010年1月12日海地地震中失去生命的96名维持和平人员，并且向继续在海地服务的维持和平人员致敬。
Les centres d ' information ont aussi organisé des conférences et fait des exposés et des communiqués de presse, et aidé, par des dispositifs publicitaires et médiatiques, des expositions photographiques, des entretiens et des cérémonies, à célébrer la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, et, tout au long de 2008, le soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies. 9． 2008年，新闻中心还组织了讲座、情况介绍和新闻发布，协助安排宣传和媒体事宜、照片展、访谈和纪念联合国维持和平人员国际日和联合国维持和平行动60周年的仪式。
