L ' expérience a montré que, moyennant une réaction rapide et efficace en cas d ' épidémie de maladies diarrhéiques ,le taux de létalité peut être maintenu à 1 %. 经验表明，随着人们对腹泻疾病时疫做出快速有效的反应，病死率可控制在1%。
Dans la région des Amériques, le nombre de cas de choléra a diminué depuis 1992 et le taux de létalité a été maintenu au-dessous de 1 %. 在卫生组织美洲区域，自1992年以来霍乱病例数量已经减少，病死率控制在1%以下。
La prévention par la détection précoce, comme le dépistage des cancers du sein et du col de l ' utérus, peut elle aussi être utile contre le fléau du cancer et sa létalité. 通过早期检测，例如乳腺癌和子宫颈癌检查，也可有效降低癌症负担和死亡率。
Depuis le 1er janvier, on a recensé 1 636 cas de choléra et 116 décès au total, d ' où un taux de létalité de 7,1 %. 1月1日以来，一共记录了1 636件，有116人死亡，造成7.1％的全部霍乱死亡率。
Quant à leurs effets physiques, leurs taux de létalité et de nocivité, elles ne se distinguent pas sensiblement des autres armes classiques largement utilisées lors des conflits. 就物理效应、致命性和杀伤性而言，它们与武装冲突中广泛使用的其他常规武器没有多大不同。
En juin 2013, le taux de létalité à l ' échelle du pays était de 1,18 %, contre un niveau record de 2,4 % en novembre 2010. 2013年6月，在全国范围内病死率为1.18%，低于2010年11月2.4%的高峰值。
En Asie, treize pays ont fait état à l ' OMS de cas de choléra en 1996, avec un taux de létalité particulièrement élevé dans certains d’entre eux. 在亚洲，1996年13个国家向卫生组织报告了霍乱病例，受影响的一些国家的病死率特别高。
Au début de la saison des pluies, début mars, le nombre de nouveaux cas a augmenté, le taux de létalité étant toutefois resté constant, à 1,3 %. 随着3月初雨季的来临，霍乱新病例的数目也随即上升，不过霍乱导致的死亡率仍维持在1.3%。
Au 3 novembre, 6 297 cas de choléra avaient été signalés au total, dont 160 ont entraîné la mort du patient (soit un taux de létalité de 2,26 %). 截至11月3日，报告霍乱病例共6 297起，其中死亡病例160起(病死率2.26%)。
Si un grand nombre de cas de contamination ne sont pas pris en compte, la létalité du virus s ' en trouvera considérablement réduite, ce qui aura des répercussions sur les évaluations de risques. 如果大量感染病例未得到考虑，计算出的病毒致命性将大为降低，而这将影响风险评估。
